ли́ра
Sens
-
1. instrument de musique ancien
Also figuratively as a symbol of poetry and poetic inspiration.
Древние гре́ки игра́ли на ли́ре.
fr The ancient Greeks played the lyre.
-
2. livre, monnaie
Former currency of Italy; also the currency of Turkey.
Раньше в Ита́лии плати́ли ли́рами. ▶Pro
fr People used to pay in liras in Italy.
-
3. sorte de harpe, instrument de musique
Usually capitalised as Лира.
Са́мая я́ркая звезда́ созве́здия Ли́ры — Ве́га. ▶Pro
fr The brightest star in the constellation Lyra is Vega.
-
4. vielle à roue
Usually колёсная лира; instrument of wandering beggar musicians.
Слепо́й музыка́нт игра́л на колёсной ли́ре. ▶Pro
fr The blind musician played the hurdy-gurdy.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ли́ра | ли́ры |
| Génitif | ли́ры | ли́р |
| Datif | ли́ре | ли́рам |
| Accusatif | ли́ру | ли́ры |
| Instrumental | ли́рой, ли́рою | ли́рами |
| Prépositionnel | ли́ре | ли́рах |
Exemples
-
Мне очень по душе звуча́ние колёсной ли́ры. ▶Pro
fra J'aime beaucoup le son de la vielle à roue.
-
В музее мы увидели древнюю греческую лиру. ▶Pro
fra Au musée, nous avons vu une lyre grecque antique.
-
Раньше в Италии платили лирами, а теперь евро. ▶Pro
fra Les gens payaient en lires en Italie, mais maintenant ils paient en euros.