звуча́ние
Sens
-
1. son, phonation
Famille de mots
Apparentés
- звуча́ть retentir, résonner, tinter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | звуча́ние | звуча́ния |
| Génitif | звуча́ния | звуча́ний |
| Datif | звуча́нию | звуча́ниям |
| Accusatif | звуча́ние | звуча́ния |
| Instrumental | звуча́нием | звуча́ниями |
| Prépositionnel | звуча́нии | звуча́ниях |
Exemples
-
У э́того пиани́но хоро́шее звуча́ние. ▶Pro
fra Le piano a une bonne sonorité.
-
Я ненави́жу звуча́ние своего́ голоса. ▶Pro
fra Je déteste le son de ma voix.
-
Мне очень по душе звуча́ние колёсной ли́ры. ▶Pro
fra J'aime beaucoup le son de la vielle à roue.
-
Музыкант использовал тритон для создания напряжённого звучания. ▶Pro
fra Le musicien a utilisé un triton pour créer un son tendu.
-
Роль требовала баритонального звучания голоса. ▶Pro
fra Le rôle exigeait une voix de baryton.
-
Вокализ помогает развивать красивое звучание голоса. ▶Pro
fra Une vocalisation aide à développer une belle voix.
-
Трещина на деке ухудшила звучание скрипки. ▶Pro
fra Une fissure dans la table d'harmonie du violon a altéré son son.
-
Песня, аранжируемая заново, получит электронное звучание. ▶Pro
fra La chanson, en cours de réarrangement, aura un son électronique.
-
Палатализация меняет звучание согласных звуков. ▶Pro
fra La palatalisation modifie le son des consonnes.
-
Гласный, назализуемый перед носовым согласным, меняет своё звучание. ▶Pro
fra Une voyelle qui peut être nasalisée devant une consonne nasale change son son.
-
Музыкант, нюансировавший мелодию, добился редкой глубины звучания. ▶Pro
fra Le musicien, qui a nuancé la mélodie, a atteint une rare profondeur sonore.
-
Како́й язы́к в пла́не звуча́ния ближе к ара́бскому, испа́нский или португа́льский? ▶Pro
Traduction à venir
-
Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чем в бо́льшем коли́честве стран используется тот или ино́й язы́к, тем менее важно име́ть тако́е же произноше́ние, как у его носи́телей, так как носи́тели э́того языка́ привы́кли к звуча́нию разли́чных акце́нтов. ▶Pro
Traduction à venir