окати́ться
Sens
-
1. s'asperger, se faire asperger, se faire éclabousser
Usually with водой; typically of pouring water over oneself.
Он окати́лся холо́дной водо́й.
fr He doused himself with cold water.
-
2. agneler, mettre bas, vêler, mettre bas (d'un animal)
Colloquial/dialectal; usually окотиться in the standard language.
Коро́ва окати́лась здоро́вым телёнком. ▶Pro
fr The cow calved a healthy calf.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | окачу́сь ▶Pro |
| ты | — | ока́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ока́тится ▶Pro |
| мы | — | ока́тимся ▶Pro |
| вы | — | ока́титесь ▶Pro |
| они́ | — | ока́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | окати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | окати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | окати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | окати́лась ▶Pro |
| neutre | окати́лось ▶Pro |
| pluriel | окати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | окати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | окати́вшись / окатя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Овца окатилась ранней весной у нас в деревне. ▶Pro
fra Nos moutons ont mis bas au village au début du printemps.
-
Корова окатилась прошлой ночью без проблем. ▶Pro
fra La vache a mis bas la nuit dernière sans aucun problème.
-
Он окатился холодной водой из ведра. ▶Pro
fra Il s'est versé un seau d'eau froide sur lui-même.