подкопа́ться
Sens
-
1. creuser sous, creuser un tunnel sous
Usually with под + accusative.
Соба́ка подкопа́лась под забо́р и убежа́ла.
fr The dog dug under the fence and ran away.
-
2. ourdir un complot contre, conspirer contre, miner (quelqu'un)
Figurative; with под + accusative for the target.
Конкуре́нты пыта́лись подкопа́ться под дире́ктора. ▶Pro
fr His rivals tried to plot against the director.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подкопа́юсь ▶Pro |
| ты | — | подкопа́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подкопа́ется ▶Pro |
| мы | — | подкопа́емся ▶Pro |
| вы | — | подкопа́етесь ▶Pro |
| они́ | — | подкопа́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | подкопа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | подкопа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подкопа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подкопа́лась ▶Pro |
| neutre | подкопа́лось ▶Pro |
| pluriel | подкопа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подкопа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подкопа́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Собака подкопалась под ограду и убежала. ▶Pro
fra Le chien a creusé sous la clôture et s'est enfui.
-
Конкуренты пытались подкопаться под нашу фирму. ▶Pro
fra Les concurrents ont tenté de nuire à notre entreprise.
-
Он давно хочет подкопаться под начальника. ▶Pro
fra Il cherche depuis longtemps un moyen de miner son patron.