прокопа́ть
Sens
-
1. déterrer, creuser, fouiller
Perfective; often of a ditch, canal or tunnel.
Рабочие прокопа́ли кана́л че́рез поле.
fr The workers dug a canal through the field.
-
2. creuser pendant un certain temps, passer un certain temps à creuser
With an expression of duration.
Он прокопа́л в огоро́де два ча́са. ▶Pro
fr He dug in the garden for two hours.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Racine
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- про- прокопа́ться traîner, lambiner, faire la grasse matinée
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прокопа́ю ▶Pro |
| ты | — | прокопа́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прокопа́ет ▶Pro |
| мы | — | прокопа́ем ▶Pro |
| вы | — | прокопа́ете ▶Pro |
| они́ | — | прокопа́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | прокопа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прокопа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прокопа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прокопа́ла ▶Pro |
| neutre | прокопа́ло ▶Pro |
| pluriel | прокопа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прокопа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проко́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прокопа́в / прокопавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы прокопали канал для отвода воды. ▶Pro
fra Nous avons creusé un canal pour drainer l'eau.
-
Рабочие прокопали траншею через весь двор. ▶Pro
fra Les ouvriers ont creusé une tranchée à travers toute la cour.
-
За день они прокопали яму до самого фундамента. ▶Pro
fra En une journée, ils ont creusé un trou jusqu'à la fondation.