фунда́мент
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. foundation, base
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- ба́зис base, basis
- ба́за base, fondement, fond, assise, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base
- по́чва terre, sol, terrain
Apparentés
- фундамента́льный fundamental, solid, substantial
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фунда́мент | фунда́менты |
| Génitif | фунда́мента | фунда́ментов |
| Datif | фунда́менту | фунда́ментам |
| Accusatif | фунда́мент | фунда́менты |
| Instrumental | фунда́ментом | фунда́ментами |
| Prépositionnel | фунда́менте | фунда́ментах |
Exemples
-
Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния. ▶Pro
fra Les fondations maintiennent la structure du bâtiment.
-
Небоскрёб был построен на про́чном фунда́менте. ▶Pro
fra L'immeuble a été construit sur une fondation solide.
-
У э́того дома про́чный фунда́мент. ▶Pro
fra Cette maison a une fondation solide.
-
Мы до́лжны снести́ всё зда́ние до фунда́мента и постро́ить всё заново. ▶Pro
fra Nous devons démolir tout le bâtiment jusqu'aux fondations et tout reconstruire à partir de zéro.
-
Он привык вбивать сваи для фундамента. ▶Pro
fra Il est habitué à enfoncer des pieux pour les fondations.
-
Для фундамента нужна прочная стальная арматура. ▶Pro
fra La fondation nécessite un renforcement en acier robuste.
-
Оседание фундамента может повредить здание. ▶Pro
fra Le tassement des fondations peut endommager le bâtiment.
-
Опытный арматурщик быстро собрал каркас для фундамента. ▶Pro
fra Le soudeur expérimenté a rapidement assemblé le cadre pour la fondation.
-
В этом доме базальтовый фундамент. ▶Pro
fra Cette maison a une fondation en basalte.
-
Закладывание фундамента заняло целый месяц. ▶Pro
fra La pose des fondations a pris un mois entier.
-
Нивелир помог точно определить уровень фундамента ▶Pro
fra Le niveau a aidé à déterminer précisément l'élévation de la fondation.
-
Без точной нивелировки фундамент будет неровным. ▶Pro
fra Sans nivellement précis, la fondation sera inégale.
-
Если фундамент слабый, кладка расседается. ▶Pro
fra Si les fondations sont faibles, la maçonnerie se fissurera.
-
Экскаватор взрыл участок под фундамент. ▶Pro
fra La pelleteuse a creusé le site pour les fondations.
-
Инженеры укрепили оседавший фундамент школы. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont renforcé les fondations de l'école, qui s'enfonçait.
-
Инженер, закладывавший фундамент, работал с утра до вечера. ▶Pro
fra L'ingénieur qui posait les fondations travaillait du matin jusqu'au soir.
-
Закладываемый фундамент должен быть очень прочным. ▶Pro
fra La fondation qui est posée doit être très solide.
-
Фундамент, подмываемый водой, требовал срочного ремонта. ▶Pro
fra La fondation, minée par l'eau, nécessitait des réparations urgentes.
-
Уплотняющийся грунт под фундаментом вызывал беспокойство. ▶Pro
fra Le tassement du sol sous la fondation était préoccupant.
-
Бригада, армировавшая фундамент, закончила работу вовремя. ▶Pro
fra L'équipe qui avait renforcé les fondations a terminé le travail à temps.