транше́я
Sens
-
1. tranchée, fossé, creux, sillon, fosse, excavation, tranchée de combat
Long narrow ditch dug for cover in combat.
Солда́ты укры́лись в транше́е.
fr The soldiers took cover in the trench.
-
2. fossé creusé, tranchée
In construction and earthworks.
Рабочие копа́ют транше́ю для трубы́. ▶Pro
fr The workers are digging a trench for the pipe.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | транше́я | транше́и |
| Génitif | транше́и | транше́й |
| Datif | транше́е | транше́ям |
| Accusatif | транше́ю | транше́и |
| Instrumental | транше́ей | транше́ями |
| Prépositionnel | транше́е | транше́ях |
Exemples
-
Солдаты вырыли глубокую траншею для укрытия. ▶Pro
fra Les soldats ont creusé une tranchée profonde pour se mettre à l'abri.
-
Дождевая вода собралась в старой траншее. ▶Pro
fra De l'eau de pluie s'est accumulée dans l'ancien fossé.
-
Строители заказали новый ларсен для траншеи. ▶Pro
fra Les constructeurs ont commandé de nouvelles palplanches pour la tranchée.
-
Копаемая траншея была очень глубокой. ▶Pro
fra La tranchée creusée était très profonde.
-
Экскаватор, разрывший траншею, работал всю ночь. ▶Pro
fra La pelleteuse qui avait creusé la tranchée a travaillé toute la nuit.
-
Мы увидели человека, дорывающего траншею до конца улицы. ▶Pro
fra Nous avons vu un homme creuser la tranchée jusqu'au bout de la rue.
-
Траншея, прокопанная за ночь, поразила всех соседей ▶Pro
fra La tranchée creusée pendant la nuit a émerveillé tous les voisins.
-
Отры́тая транше́я бы́стро напо́лнилась водо́й. ▶Pro
fra La tranchée creusée s'est rapidement remplie d'eau.
-
Мы докапываем траншею для труб. ▶Pro
fra Nous creusons la tranchée pour les tuyaux plus loin.
-
Мы дорываем траншею и идём обедать. ▶Pro
fra Nous finissons de creuser la tranchée et puis nous allons déjeuner.
-
Засыпка траншеи заняла целый день. ▶Pro
fra Le comblement du fossé a pris toute la journée.
-
Мы весь день прокапывали траншею для трубы. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à creuser une tranchée pour le tuyau.
-
Рабочие копали траншею вдоль дороги. ▶Pro
fra Les ouvriers ont creusé une tranchée le long de la route.
-
Экскаватор рыл глубокую траншею во дворе ▶Pro
fra La pelleteuse creusait une tranchée profonde dans la cour.
-
Рабочие занимались рытьём траншеи для труб. ▶Pro
fra Les ouvriers creusaient une tranchée pour les tuyaux.
-
Рабочий включил канавокопатель для рытья траншеи. ▶Pro
fra L'ouvrier a mis en marche la pelleteuse pour creuser une tranchée.
-
Эта распорка держит стены траншеи. ▶Pro
fra Ce support maintient les parois de la tranchée en place.
-
Рабочие прокопали траншею через весь двор. ▶Pro
fra Les ouvriers ont creusé une tranchée à travers toute la cour.
-
Я вижу рабочего, копающего траншею. ▶Pro
fra Je vois un travailleur creuser une tranchée.
-
Рабочий, рывший траншею, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le travailleur qui creusait la tranchée était fatigué en soirée.