намыва́ться
Sens
-
1. mousser, faire mousser, se savonner, se laver soigneusement
Colloquial; often with the sense of washing at length.
Он до́лго намыва́лся под ду́шем.
fr He lathered up for a long time in the shower.
-
2. être déposé, être rejeté sur le rivage, s'accumuler par lavage
Of sand, silt or gold carried and left by water.
Золото́й песо́к намыва́ется реко́й в у́стьях прито́ков. ▶Pro
fr Gold sand is deposited by the river at the mouths of the tributaries.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- намыва́ть bien laver, faire mousser, savonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | намыва́юсь ▶Pro | бу́ду намыва́ться |
| ты | намыва́ешься ▶Pro | бу́дешь намыва́ться |
| он/она́/оно́ | намыва́ется ▶Pro | бу́дет намыва́ться |
| мы | намыва́емся ▶Pro | бу́дем намыва́ться |
| вы | намыва́етесь ▶Pro | бу́дете намыва́ться |
| они́ | намыва́ются ▶Pro | бу́дут намыва́ться |
Impératif
| ты | намыва́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | намыва́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | намыва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | намыва́лась ▶Pro |
| neutre | намыва́лось ▶Pro |
| pluriel | намыва́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | намыва́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | намыва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | намыва́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | намывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Ребёнок долго намывается в ванне каждый вечер. ▶Pro
fra Chaque soir, l'enfant passe beaucoup de temps à se laver dans le bain.
-
Каждое утро он намывается перед завтраком. ▶Pro
fra Chaque matin, il se lave avant le petit déjeuner.
-
На пляже намывается много песка после шторма. ▶Pro
fra Beaucoup de sable est déposé sur la plage après la tempête.