замина́ть
Sens
-
1. étouffer, dissimuler, calmer, supprimer
Often of a scandal, an awkward affair or an unwelcome topic of conversation.
Они́ пыта́лись замина́ть э́тот сканда́л.
fr They tried to hush up this scandal.
-
2. froisser, plier, plisser
Не замина́й страни́цы кни́ги! ▶Pro
fr Don't crease the pages of the book!
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- в- вмина́ть entailler, déformer, déprécier, rabaisser, ravaler, rabaisser, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier,
- на- намина́ть frotter une partie douloureuse, irriter, provoquer une inflammation, s'engourdir
- об- обмина́ть pétrir, presser, serrer
- по- помина́ть se souvenir, rappeler, penser
- под- подмина́ть dompter, soumettre, s'approprier
- при- примина́ть écraser, fouler aux pieds, piétiner, aplatir
- про- промина́ть enfoncer, enfoncer, pétrir
- раз- размина́ть pétrir, écraser, adoucir en pétrissant
- у- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | замина́ю ▶Pro | бу́ду замина́ть |
| ты | замина́ешь ▶Pro | бу́дешь замина́ть |
| он/она́/оно́ | замина́ет ▶Pro | бу́дет замина́ть |
| мы | замина́ем ▶Pro | бу́дем замина́ть |
| вы | замина́ете ▶Pro | бу́дете замина́ть |
| они́ | замина́ют ▶Pro | бу́дут замина́ть |
Impératif
| ты | замина́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | замина́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | замина́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замина́ла ▶Pro |
| neutre | замина́ло ▶Pro |
| pluriel | замина́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | замина́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | замина́вший ▶Pro |
| Passif présent | заминаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | замина́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заминав / заминавши ▶Pro |