обмина́ть
Sens
-
1. pétrir, presser, serrer
Imperfective; perfective обмять. Used of dough, clay, putty and similar soft masses.
Она́ обмина́ла те́сто рука́ми.
fr She was kneading the dough with her hands.
-
2. fouler aux pieds, piétiner
Of snow, grass or soft ground.
Он обмина́л снег вокру́г пала́тки. ▶Pro
fr He was trampling down the snow around the tent.
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- в- вмина́ть entailler, déformer, déprécier, rabaisser, ravaler, rabaisser, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier,
- за- замина́ть étouffer, dissimuler, calmer, supprimer
- на- намина́ть frotter une partie douloureuse, irriter, provoquer une inflammation, s'engourdir
- по- помина́ть se souvenir, rappeler, penser
- под- подмина́ть dompter, soumettre, s'approprier
- при- примина́ть écraser, fouler aux pieds, piétiner, aplatir
- про- промина́ть enfoncer, enfoncer, pétrir
- раз- размина́ть pétrir, écraser, adoucir en pétrissant
- у- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обмина́ю ▶Pro | бу́ду обмина́ть |
| ты | обмина́ешь ▶Pro | бу́дешь обмина́ть |
| он/она́/оно́ | обмина́ет ▶Pro | бу́дет обмина́ть |
| мы | обмина́ем ▶Pro | бу́дем обмина́ть |
| вы | обмина́ете ▶Pro | бу́дете обмина́ть |
| они́ | обмина́ют ▶Pro | бу́дут обмина́ть |
Impératif
| ты | обмина́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обмина́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обмина́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обмина́ла ▶Pro |
| neutre | обмина́ло ▶Pro |
| pluriel | обмина́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обминающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обминавший ▶Pro |
| Passif présent | обмина́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обминая ▶Pro |
| Gérondif passé | обминав / обминавши ▶Pro |
Exemples
-
Он обминал глину руками, готовя её к работе. ▶Pro
fra Il a travaillé l'argile avec ses mains, la préparant pour l'utiliser.
-
Не обминай траву, здесь скоро будут косить. ▶Pro
fra Ne piétinez pas l'herbe ; ils vont tondre ici bientôt.
-
Дети обминают снег вокруг горки. ▶Pro
fra Les enfants écrasent la neige autour du toboggan.