промина́ть
Sens
-
1. enfoncer, enfoncer, pétrir
Of soft or yielding material: dough, clay, snow, a mattress.
Она́ до́лго промина́ет те́сто рука́ми.
fr She kneads the dough through with her hands for a long time.
-
2. s'étirer, s'échauffer
Usually with ноги or руки, after sitting still for a long time.
На остано́вках мы выходим промина́ть ноги́. ▶Pro
fr At the stops we get out to stretch our legs.
-
3. faire faire une promenade à un cheval, promener un animal
Ко́нюх ка́ждое у́тро промина́ет лошаде́й. ▶Pro
fr The groom exercises the horses every morning.
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- в- вмина́ть entailler, déformer, déprécier, rabaisser, ravaler, rabaisser, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier,
- за- замина́ть étouffer, dissimuler, calmer, supprimer
- на- намина́ть frotter une partie douloureuse, irriter, provoquer une inflammation, s'engourdir
- об- обмина́ть pétrir, presser, serrer
- по- помина́ть se souvenir, rappeler, penser
- под- подмина́ть dompter, soumettre, s'approprier
- при- примина́ть écraser, fouler aux pieds, piétiner, aplatir
- раз- размина́ть pétrir, écraser, adoucir en pétrissant
- у- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | промина́ю ▶Pro |
| ты | — | промина́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | промина́ет ▶Pro |
| мы | — | промина́ем ▶Pro |
| вы | — | промина́ете ▶Pro |
| они́ | — | промина́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | промина́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | промина́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | промина́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промина́ла ▶Pro |
| neutre | промина́ло ▶Pro |
| pluriel | промина́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | проминающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | проминавший ▶Pro |
| Passif présent | проминаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | проминая ▶Pro |
| Gérondif passé | проминав / проминавши ▶Pro |
Exemples
-
Я встал со стула и стал проминать затекшие руки. ▶Pro
fra Je me suis levé de la chaise et j'ai commencé à étirer mes bras raides.
-
Он каждое утро проминает больную ногу. ▶Pro
fra Chaque matin, il s'exerce la jambe douloureuse.
-
Конюх проминает лошадей после долгой дороги. ▶Pro
fra Le palefrenier fait travailler les chevaux après le long voyage.