замя́ть
Sens
-
1. étouffer, dissimuler, passer sous silence
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Racine
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- за- замя́ться hésiter, se troubler, s'arrêter brusquement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замну́ ▶Pro |
| ты | — | замнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замнёт ▶Pro |
| мы | — | замнём ▶Pro |
| вы | — | замнёте ▶Pro |
| они́ | — | замну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | замни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | замни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | замя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замя́ла ▶Pro |
| neutre | замя́ло ▶Pro |
| pluriel | замя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | замя́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замя́в / замявши ▶Pro |
Exemples
-
Они пытались замять этот скандал. ▶Pro
fra Ils ont tenté de dissimuler le scandale.
-
Директор хотел замять неприятную историю. ▶Pro
fra Le directeur a voulu étouffer l'affaire désagréable.
-
Сколько еще поя́вится туманной болтовни́, пока прави́тельству уда́стся замя́ть сканда́л? ▶Pro
Traduction à venir