промя́ться
Sens
-
1. se froisser, se plisser, se rider
Perfective; of paper or cloth pressed in a bag or pocket.
fr The paper got crumpled in the bag.
-
2. fléchir, s'affaisser, s'enfoncer
Of a mattress, sofa or other soft surface that has been pressed down.
Ста́рый дива́н промя́лся посереди́не. ▶Pro
fr The old sofa sagged in the middle.
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | промну́сь ▶Pro |
| ты | — | промнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | промнётся ▶Pro |
| мы | — | промнёмся ▶Pro |
| вы | — | промнётесь ▶Pro |
| они́ | — | промну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | промни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | промни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | промя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промя́лась ▶Pro |
| neutre | промя́лось ▶Pro |
| pluriel | промя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | промя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | промявшись ▶Pro |
Exemples
-
Диван промялся посередине от частого использования. ▶Pro
fra Le canapé s’affaissait au milieu à cause de l’usage fréquent.
-
Куртка промялась и потеряла форму после долгой носки. ▶Pro
fra La veste est devenue déformée et a perdu sa forme après avoir été portée pendant longtemps.
-
Картонная коробка промялась под тяжёлыми книгами. ▶Pro
fra La boîte en carton s'est effondrée sous le poids des livres.