подрумя́нить
Sens
-
1. rougir légèrement, donner une teinte rosée, fard
Of frost, cold or exercise colouring the face; also of applying rouge.
fr The frost made her cheeks rosy.
-
2. dorer, faire dorer, faire revenir
Cooking: give a light golden crust.
Надо подрумя́нить карто́шку на сковороде́. ▶Pro
fr The potatoes need to be browned in the pan.
Famille de mots
Racine
- румя́нить se maquiller les joues, se poudrer
Famille (préfixe)
- под- подрумя́ниться doré, brunir legerement, prendre une teinte dorée, croustiller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подрумя́ню ▶Pro |
| ты | — | подрумя́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подрумя́нит ▶Pro |
| мы | — | подрумя́ним ▶Pro |
| вы | — | подрумя́ните ▶Pro |
| они́ | — | подрумя́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | подрумя́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подрумя́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | подрумя́нил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подрумя́нила ▶Pro |
| neutre | подрумя́нило ▶Pro |
| pluriel | подрумя́нили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подрумя́нивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подрумя́ненный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подрумя́нив / подрумянивши / подрумя́ня ▶Pro |
Exemples
-
Перед подачей стоит подрумянить курицу на сковороде. ▶Pro
fra Avant de servir, le poulet doit être doré dans une poêle.
-
Она подрумянила пирог в духовке до золотистой корочки. ▶Pro
fra Elle a fait dorer la tarte au four jusqu'à ce qu'elle ait une croûte dorée.
-
Повар решил подрумянить лук перед добавлением в суп. ▶Pro
fra Le cuisinier a décidé de faire revenir les oignons avant de les ajouter à la soupe.