подрумя́ниться
Sens
-
1. doré, brunir legerement, prendre une teinte dorée, croustiller
Of baked or fried food; usually in the past tense or of the finished dish.
Пирожки́ подрумя́нились в духо́вке.
fr The pies browned nicely in the oven.
-
2. rougir, devenir rouge, prendre une teinte rosée
Of cheeks or a face reddening from emotion or cold.
Де́вушка подрумя́нилась от смуще́ния. ▶Pro
fr The girl flushed with embarrassment.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подрумя́нюсь ▶Pro |
| ты | — | подрумя́нишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подрумя́нится ▶Pro |
| мы | — | подрумя́нимся ▶Pro |
| вы | — | подрумя́нитесь ▶Pro |
| они́ | — | подрумя́нятся ▶Pro |
Impératif
| ты | подрумя́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | подрумя́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подрумя́нился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подрумя́нилась ▶Pro |
| neutre | подрумя́нилось ▶Pro |
| pluriel | подрумя́нились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подрумя́нившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подрумя́нившись / подрумя́нясь ▶Pro |
Exemples
-
Подожди, пусть блины подрумянятся с двух сторон. ▶Pro
fra Attendez que les crêpes soient dorées des deux côtés.
-
От холода её щёки подрумянились. ▶Pro
fra Ses joues sont devenues roses à cause du froid.
-
Пирог подрумянился и уже пахнет вкусно. ▶Pro
fra La tarte a pris une belle couleur brune et sent déjà délicieusement.