добавле́ние
Sens
-
1. addition, ajout
The act itself; common in technical and social-media contexts.
Он отпра́вил запро́с на добавле́ние в друзья́.
fr He sent a friend request.
-
2. addition, supplément, addendum, annexe
Often in the phrase «в добавление к» - in addition to.
В добавле́ние к ска́занному приведу́ приме́р. ▶Pro
fr In addition to what has been said I will give an example.
Famille de mots
Synonymes
- умноже́ние multiplication, multiplication par répétition, multiplication par soustraction, multiplication par addition, multiplication par division, multiplication croisée, multiplication par un nombre, multiplication par un chiffre, multiplication par un nombre à plusieurs chiffres, multiplication par un nombre à deux chiffres, multiplication par un nombre à trois chiffres, multiplication par un nombre à quatre chiffres, multiplication par un nombre à cinq chiffres, multiplication par un nombre à six chiffres, multiplication par un nombre à sept chiffres, multiplication par un nombre
- приба́вка augmentation, ajout, complément
- прибавле́ние addition, addition, addition
- доба́вка additif, additif alimentaire
- дополне́ние supplément, complément
- приложе́ние application
Apparentés
- доба́вить ajouter, mettre davantage
- добавля́ть ajouter, incorporer, augmenter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | добавле́ние | добавле́ния |
| Génitif | добавле́ния | добавле́ний |
| Datif | добавле́нию | добавле́ниям |
| Accusatif | добавле́ние | добавле́ния |
| Instrumental | добавле́нием | добавле́ниями |
| Prépositionnel | добавле́нии | добавле́ниях |
Exemples
-
Добавле́ние коммента́риев де́лает код более удобочита́емым. ▶Pro
fra Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.
-
Он отклони́л мой запро́с на добавле́ние в друзья́. ▶Pro
fra Il a refusé ma demande d'amitié.
-
Ру должно быть золотистого цвета перед добавлением бульона. ▶Pro
fra Le roux doit être doré avant d'ajouter le bouillon.
-
Спасибо, что при́нял мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке. ▶Pro
fra Merci d'avoir accepté ma demande d'amitié sur Facebook.
-
Спасибо, что при́няли мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке. ▶Pro
fra Merci d'avoir accepté ma demande d'amitié sur Facebook.
-
Мыло варят с добавлением едкого натра. ▶Pro
fra Le savon est fabriqué avec l'ajout de soude caustique.
-
Овощи обжариваются перед добавлением в бульон. ▶Pro
fra Les légumes sont sautés avant d'être ajoutés au bouillon.
-
Обжарь лук перед добавлением мяса. ▶Pro
fra Faites revenir les oignons avant d’ajouter la viande.
-
Повар решил подрумянить лук перед добавлением в суп. ▶Pro
fra Le cuisinier a décidé de faire revenir les oignons avant de les ajouter à la soupe.
-
При добавлении лимона смесь начинает створаживаться. ▶Pro
fra Lorsque le citron est ajouté, le mélange commence à cailler.
-
В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j". ▶Pro
Traduction à venir
-
Некоторые по́льзователи Татоэбы смо́трят неодобрительно на добавле́ние предложе́ний на неродных языка́х. ▶Pro
Traduction à venir
-
Добавле́ние на Татоэбу предложе́ний не на родно́м вам языке́ некоторыми по́льзователями не одобряется. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сего́дня я испы́тывал безу́мную ра́дость при добавле́нии предложе́ний на Татоэбу. ▶Pro
Traduction à venir