пусть

Verbe · B1 · rang 556 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. permettre, laisser, autoriser, laisser faire, permettre de, permettre à, permettre que, permettre que l'on

    With a verb in the 3rd person; expresses a command, permission or wish.

    Пусть де́лает, что хо́чет.

    fr Laissez-le faire ce qu'il veut.

  2. 2. bien que, quoique, encore que

    Often followed by a clause with «я всё равно…».

    Пусть хо́лодно, я всё равно́ пойду́. ▶Pro

    fr Même s'il fait froid, j'irai quand même.

  3. 3. laisser, permettre, autoriser, permettre à, permettre de, permettre que, permettre que l'on, permettre que l'on puisse, permettre que l'on puisse le, permettre que l'on puisse la, permettre que l'on puisse les, permettre que l'on puisse les, permettre que l'on puisse lui, permettre que l'on puisse lui, permettre que l'on puisse lui permettre, permettre que l'on puisse lui permettre,

    In mathematical statements and proofs.

    Пусть x равно́ двум. ▶Pro

    fr Soient x égal à deux.

Usages typiques

Let/Allow (jussive)

Concession (even if/although)

Resignation/Acceptance

Wishes (пусть бы…)

Challenge/Defiance

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif

Présent Futur
я—
ты—
он/она́/оно́—
мы—
вы—
они́—

Impératif

ты —
вы —

Passé

masculin
féminin
neutre
pluriel

Exemples