смуще́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. embarrassment, confusion
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- смуща́ться être gêné, timide
- смути́ть gêner, mettre dans l'embarras, confondre
- смути́ться être gêné, avoir honte, rougir, être intimidé
- смуща́ть gêner, déconcerter, rendre timide, troubler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | смуще́ние | смуще́ния |
| Génitif | смуще́ния | смуще́ний |
| Datif | смуще́нию | смуще́ниям |
| Accusatif | смуще́ние | смуще́ния |
| Instrumental | смуще́нием | смуще́ниями |
| Prépositionnel | смуще́нии | смуще́ниях |
Exemples
-
От смуще́ния меня трясло́. ▶Pro
fra J'étais fiévreux d'embarras.
-
Мэри пыта́лась скрыть смуще́ние. ▶Pro
fra Mary a essayé de cacher sa confusion.
-
От смуще́ния Том покрасне́л. ▶Pro
fra Le visage de Tom est devenu rouge de confusion.
-
Он побледне́л от стра́ха, а потом покрасне́л от смуще́ния. ▶Pro
fra Il pâlit de peur, puis rougit de confusion.
-
Том пыта́лся скрыть смуще́ние. ▶Pro
fra Tom a essayé de cacher sa confusion.
-
Он заме́тил её смуще́ние. ▶Pro
fra Il remarqua sa gêne.
-
Девочка запнулась и покраснела от смущения. ▶Pro
fra La jeune fille bafouilla et rougit de confusion.
-
Он говорил ребячьим голосом от смущения. ▶Pro
fra Il a parlé d'une voix enfantine par embarras.
-
Она зарделась от смущения. ▶Pro
fra Elle rougit de confusion.
-
Мальчик залепетал от страха и смущения. ▶Pro
fra Le garçon commença à bégayer de peur et de gêne.
-
Девочка потеребила край платья от смущения. ▶Pro
fra La jeune fille se débattait nerveusement avec le bas de sa robe par embarras.
-
Лицо девушки зарумянилось от смущения. ▶Pro
fra Le visage de la jeune fille rougit de confusion.
-
Он сделал обмолвку и покраснел от смущения. ▶Pro
fra Il a fait un lapsus et rougit de confusion.
-
От смущения девушка сразу румянится. ▶Pro
fra La jeune fille rougit immédiatement de gêne.
-
Мальчик, прятавший письмо, покраснел от смущения. ▶Pro
fra Le garçon qui cachait la lettre rougit de confusion.
-
Девочка, краснеющая от смущения, отвернулась. ▶Pro
fra La jeune fille, rougissant de confusion, se détourna.
-
Мальчик, выкрикнувший этот лозунг, покраснел от смущения. ▶Pro
fra Le garçon qui a crié ce slogan a rougi de confusion.
-
Румянец, проступавший на щеках, выдавал смущение. ▶Pro
fra Le rougissement apparaissant sur ses joues trahissait sa gêne.
-
Ученик, запнувшийся на трудном слове, покраснел от смущения. ▶Pro
fra L'étudiant, trébuchant sur un mot difficile, rougit de confusion.
-
Порозовевший от смущения мальчик молчал. ▶Pro
fra Le garçon, rouge de confusion, resta silencieux.