докача́ть
Sens
-
1. gonfler complètement, gonfler suffisamment, finir de gonfler
Perfective; the prefix до- means 'up to the needed point'.
Не докача́ть колесо́ и́ли перекача́ть — что ху́же?
fr Not inflating the tyre enough or over-inflating it - which is worse?
-
2. finir de télécharger, télécharger (jusqu'au bout)
Colloquial, computing.
Я наконе́ц докача́л фильм. ▶Pro
fr I finally finished downloading the film.
Famille de mots
Apparentés
- ска́чка galop, course de chevaux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | докача́ю ▶Pro |
| ты | — | докача́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | докача́ет ▶Pro |
| мы | — | докача́ем ▶Pro |
| вы | — | докача́ете ▶Pro |
| они́ | — | докача́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | докача́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | докача́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | докача́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | докача́ла ▶Pro |
| neutre | докача́ло ▶Pro |
| pluriel | докача́ли ▶Pro |
Exemples
-
Мне нужно докачать колесо перед поездкой. ▶Pro
fra J'ai besoin de gonfler le pneu avant le voyage.
-
Он докачал шину насосом до нужного давления. ▶Pro
fra Il a gonflé le pneu à la pression requise avec une pompe.
-
Файл почти скачался, осталось только докачать. ▶Pro
fra Le fichier a presque fini de télécharger ; il suffit qu'il termine de télécharger.