ши́на
Sens
-
1. pneu, bandage, enveloppe, enveloppe de roue, enveloppe de roue pneumatique, enveloppe de roue en caoutchouc, enveloppe de roue en caoutchouc pleine, enveloppe de roue en caoutchouc tubeless, enveloppe de roue en caoutchouc tubeless, enveloppe de roue en caoutchouc tubeless, enveloppe de roue en caoutchouc tub
fr The car has a flat tyre.
У э́того грузовика́ спусти́ла ши́на. ▶Pro
en This truck has a flat tire.
Вы не могли́ бы прове́рить давле́ние в ши́нах? ▶Pro
en Could you check the tire pressure?
-
2. attelle, écharpe, gouttière, tenaille, étrier, étrivière, étrier de selle, étrivière de selle
Врач наложи́л ши́ну на сло́манную ру́ку. ▶Pro
fr The doctor put a splint on the broken arm.
-
3. barre omnibus, rail omnibus
Заземля́ющая ши́на должна́ быть надёжной. ▶Pro
fr The earthing busbar must be reliable.
-
4. autobus, car de ville
Named by analogy with a conductor carrying signals to several devices.
Ши́на данных передаёт информа́цию ме́жду устро́йствами. ▶Pro
fr The data bus carries information between devices.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ши́на | ши́ны |
| Génitif | ши́ны | ши́н |
| Datif | ши́не | ши́нам |
| Accusatif | ши́ну | ши́ны |
| Instrumental | ши́ной, ши́ною | ши́нами |
| Prépositionnel | ши́не | ши́нах |
Exemples
-
У моего́ велосипе́да сдулась ши́на. ▶Pro
fra Mon vélo a un pneu crevé.
-
Ши́ны э́той маши́ны сдулись. ▶Pro
fra Les pneus de cette voiture n'ont pas assez d'air.
-
Прове́рьте давле́ние в ши́нах. ▶Pro
fra Vérifiez la pression des pneus.
-
Накача́йте ши́ну. ▶Pro
fra Gonflez le pneu.
-
В ши́не не хвата́ет во́здуха. ▶Pro
fra Le pneu a besoin d'air.
-
Где-нибудь поблизости можно почини́ть спущенную ши́ну? ▶Pro
fra Y a-t-il un endroit par ici pour réparer un pneu crevé ?
-
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием. ▶Pro
fra Les pneus s'usent à cause du frottement entre le caoutchouc et la surface de la route.
-
Ши́на пропуска́ет во́здух. ▶Pro
fra Le pneu fuit de l'air.
-
Мне нужно поменя́ть ши́ны. ▶Pro
fra Je dois changer de pneus.
-
Мне ну́жен домкра́т, чтобы замени́ть ши́ну. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un cric pour changer mon pneu.
-
Мне надо поменя́ть ши́ны. ▶Pro
fra J'ai besoin de changer mes pneus.
-
По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на. ▶Pro
fra L'un de mes pneus a crevé en descendant ici.
-
fra Tom a gonflé le pneu.
-
Э́то нешипованные ши́ны? ▶Pro
fra Sont-ce des pneus sans crampons ?
-
Поли́ция прострели́ла Тому ши́ны. ▶Pro
fra La police a crevé les pneus de Tom.
-
fra De quelle couleur sont les pneus ?
-
Тебе нужно купи́ть но́вые ши́ны для своего́ автомоби́ля. ▶Pro
fra Vous devez acheter de nouveaux pneus pour votre voiture.
-
fra J'ai besoin de nouveaux pneus.
-
Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами. ▶Pro
fra Une limousine noire a tourné au coin avec un sifflement de pneus.
-
fra Tom a mis de l'air dans les pneus.