давле́ние
Sens
-
1. pression, force, poussée, contrainte, compression
Атмосфе́рное давле́ние ре́зко упа́ло.
fr La pression atmosphérique a chuté brusquement.
Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США. ▶Pro
en Japan came under American pressure to open its financial market.
Трубу́ разорва́ло от высо́кого давле́ния. ▶Pro
en The pipe burst due to great pressure.
-
2. pression, pression atmosphérique, pression artérielle, pression de contact, pression de radiation, pression de sélection, pression de vapeur, pression différentielle, pression dynamique, pression hydrostatique, pression osmotique, pression partielle, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression de radiation, pression
Often in под давлением - under pressure.
Он подписа́л догово́р под давле́нием. ▶Pro
fr Il a signé le contrat sous la pression.
-
3. pression artérielle, tension artérielle
On its own or in кровяное/артериальное давление.
Врач изме́рил мне кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fr Le médecin a pris ma tension.
Пульс и кровяно́е давле́ние пацие́нта в но́рме. ▶Pro
en The patient's pulse and blood pressure are normal.
Артериа́льное давле́ние не определя́ется. ▶Pro
en The blood pressure can't be determined.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- уда́в serpent, serpent constricteur
- подави́ть réprimer, écraser, mater, étouffer
- дави́ть appuyer, pousser, presser
- подавля́ть réprimer, étouffer, mater, supprimer
- раздави́ть écraser, écrabouiller
- придави́ть appuyer, presser, écraser, peser
- задави́ть rouler sur, renverser (avec un véhicule)
- дави́ло poids, presse
- сда́вленный contraint(e), forcé(e), limité(e), restreint(e), entravé(e), gêné(e), contraint(e), forcé(e), limité(e), restreint(e), entravé(e), gêné(e)
- подавле́ние suppression, élimination, effacement, annihilation, destruction, élimination, suppression, effacement, destruction, annihilation
- дави́ться s’étouffer avec de la nourriture, s’étrangler
- сдави́ть presser, comprimer, serrer
- надави́ть appuyer, pousser, presser
- выда́вливать exprimer, presser, extraire, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser, expulser,
- да́вка écraser, écrabouiller, broyer, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller
- продави́ть pousser avec force, vendre (idée), enfoncer, déformer
- давя́щий écrasant, pesant, accablant
- удави́ться se pendre, se suicider par pendaison
- сда́вливать comprimer, serrer, presser
- удави́ть étrangler, étrangler quelqu'un
- сдавленно étouffé, étouffé, étouffé, réprimé
- уда́вка nœud coulant, nœud courant, nœud de mouflage, nœud de cabestan
- отдави́ть écraser, écrabouiller, broyer, pulvériser, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller,
- пода́вленность dépression, mélancolie
- прида́вливать appuyer, presser, peser
- подавля́ющий accablant, écrasant
- дави́льня fouloir, pressoir
- да́вленый écrasé, abîmé par une pression involontaire
- нада́вливать appuyer, pousser, exercer une pression
- пода́вленный abattu, découragé, déprimé, sombre
- удавле́ние étranglement, étrangler
- уда́вленник personne étranglée, personne étranglée
- дави́льный compression, écrasement, pression
- дави́льщик presseur, broyeur, opérateur de presse
- давитель
- зада́вленность répression, oppression, sentiment d'être submergé
- кошкода́в étrangleur de chats, tueur de chats, tortionnaire de chats
- прида́вленность abattement, découragement, oppression, sentiment d'être accablé
- противодавле́ние contre-pression, pression de refoulement
- уда́вленница femme étranglée, femme qui a été étranglée
- отда́вливать écraser, serrer, presser, broyer
- выда́вливаться être pressé, être expulsé, suinter, s'écouler
- додави́ть finir de presser, finir d'écraser, presser complètement, écraser complètement
- зада́вливать rouler sur (quelqu'un)
- недодави́ть ne pas presser assez, ne pas serrer suffisamment
- придави́ться être écrasé, être coincé, être écrabouillé
- передави́ть écraser, écrabouiller, surpresser, endommager par pression
- передави́ться être écrasé, être écrabouillé, être broyé, être étranglé
- подавля́ться être supprimé, être réprimé, être étouffé, être réprimé
- поддави́ть pousser légèrement, appuyer un peu plus, donner un léger coup de pouce, pousser doucement
- подда́вливать appuyer doucement, exercer une légère pression, pousser légèrement
- прида́вливаться être pressé, être écrasé, être comprimé, être accablé
- продави́ться céder, fléchir, s'effondrer, plier
- прода́вливать pousser en avant, continuer
- прода́вливаться s'enfoncer, s'affaisser, céder, fléchir
- раздавиться
- разда́вливать écraser, aplatir, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller
- раздавливаться
- сдави́ться s’étouffer, s’étrangler, suffoquer, étrangler, étouffer, étrangler, s’étrangler, s’étouffer, s’étrangler, s’étouffer, s’étrangler, s’étouffer, s’étrangler, s’étouffer, s’étrangler, s’étouffer, s’étrangler, s’étou
- сдавливаться être comprimé, être pressé, être serré, être écrasé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | давле́ние | давле́ния |
| Génitif | давле́ния | давле́ний |
| Datif | давле́нию | давле́ниям |
| Accusatif | давле́ние | давле́ния |
| Instrumental | давле́нием | давле́ниями |
| Prépositionnel | давле́нии | давле́ниях |
Exemples
-
Моё кровяно́е давле́ние 155 на 105. ▶Pro
fra Ma pression artérielle est de 155 sur 105.
-
Прове́рьте давле́ние в ши́нах. ▶Pro
fra Vérifiez la pression des pneus.
-
Медсестра́ измеря́ла моё кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra L'infirmière a pris ma tension.
-
Медсестра́ изме́рила моё кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra L'infirmière a pris ma tension.
-
Э́та зо́на под давле́нием. ▶Pro
fra Cette zone est sous pression.
-
Вы не могли́ бы прове́рить давле́ние в ши́нах? ▶Pro
fra Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
-
Я бы хоте́л прове́рить твоё кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra Je voudrais vérifier votre tension artérielle.
-
Когда увели́чивается давле́ние, температу́ра тоже возраста́ет. ▶Pro
fra Lorsque la pression augmente, la température augmente également.
-
Он должен ежедневно измеря́ть кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra Il doit vérifier sa tension artérielle quotidiennement.
-
Она страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния. ▶Pro
fra Elle souffre d'hypotension.
-
У меня повы́шенное давле́ние. ▶Pro
fra J'ai une tension artérielle élevée.
-
У меня ни́зкое давле́ние. ▶Pro
fra J'ai une pression artérielle basse.
-
Позво́льте мне изме́рить ваше кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra Laissez-moi prendre votre tension artérielle.
-
У меня высо́кое кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra J'ai une tension artérielle élevée.
-
У меня высо́кое артериа́льное давле́ние. ▶Pro
fra J'ai une tension artérielle élevée.
-
У тебя высо́кое давле́ние? ▶Pro
fra Votre tension artérielle est-elle élevée ?
-
У Вас повы́шенное давле́ние? ▶Pro
fra Votre tension artérielle est-elle élevée ?
-
У меня довольно высо́кое давле́ние. ▶Pro
fra Ma pression artérielle est assez élevée.
-
Говоря́т, что свеко́льный сок мо́жет сни́зить кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.
-
Кофеи́н мо́жет временно повы́сить ваше артериа́льное давле́ние. ▶Pro
fra La caféine peut temporairement augmenter votre tension artérielle.