отслу́живать
Sens
-
1. accomplir son service, faire son temps, remplir son devoir
Imperfective; the perfective отслужить is far more common in this meaning.
Он отслу́живал в а́рмии два́дцать лет.
fr He was serving in the army for twenty years.
-
2. officier, célébrer
Свяще́нник отслу́живал вече́рню в це́ркви. ▶Pro
fr The priest was officiating vespers in the church.
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Famille (préfixe)
- вы- выслу́живать se qualifier, être qualifié, avoir le droit de participer
- до- дослу́живать travailler, servir
- за- заслу́живать mériter, gagner, obtenir
- об- обслу́живать servir, assister, répondre aux besoins, satisfaire
- при- прислу́живать attendre, assister
- у- услу́живать faire une bonne action, obliger, rendre service
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отслу́живаю ▶Pro | бу́ду отслу́живать |
| ты | отслу́живаешь ▶Pro | бу́дешь отслу́живать |
| он/она́/оно́ | отслу́живает ▶Pro | бу́дет отслу́живать |
| мы | отслу́живаем ▶Pro | бу́дем отслу́живать |
| вы | отслу́живаете ▶Pro | бу́дете отслу́живать |
| они́ | отслу́живают ▶Pro | бу́дут отслу́живать |
Impératif
| ты | отслу́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отслу́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отслу́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отслу́живала ▶Pro |
| neutre | отслу́живало ▶Pro |
| pluriel | отслу́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отслу́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отслу́живавший ▶Pro |
| Passif présent | отслуживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отслу́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | отслуживав / отслуживавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.