прислу́живать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wait, to attend
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Famille (préfixe)
- вы- выслу́живать qualify
- до- дослу́живать work, serve
- за- заслу́живать mériter, gagner, obtenir
- об- обслу́живать servir, assister, répondre aux besoins, satisfaire
- от- отслу́живать to serve out (one's term)
- у- услу́живать do a good turn, oblige
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прислу́живаю ▶Pro | бу́ду прислу́живать |
| ты | прислу́живаешь ▶Pro | бу́дешь прислу́живать |
| он/она́/оно́ | прислу́живает ▶Pro | бу́дет прислу́живать |
| мы | прислу́живаем ▶Pro | бу́дем прислу́живать |
| вы | прислу́живаете ▶Pro | бу́дете прислу́живать |
| они́ | прислу́живают ▶Pro | бу́дут прислу́живать |
Impératif
| ты | прислу́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прислу́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прислу́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прислу́живала ▶Pro |
| neutre | прислу́живало ▶Pro |
| pluriel | прислу́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прислу́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прислу́живавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прислу́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | прислуживав / прислуживавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je n'aime pas attendre.
-
Иногда мы как рабы́ни до́лжны прислу́живать нашим мужья́м. ▶Pro
fra Parfois, nous devons servir notre homme comme un esclave.
-
Иногда мы как рабы́ни до́лжны прислу́живать нашим мужчи́нам. ▶Pro
fra Parfois, nous devons servir notre homme comme un esclave.
-
В лу́чших оте́лях всегда есть кто-то, кто готов вам прислу́живать. ▶Pro
fra Dans les meilleurs hôtels, il y a toujours quelqu'un à votre service.
-
Лу́чше пра́вить в а́ду, чем прислу́живать в раю. ▶Pro
fra Mieux vaut régner en enfer que servir au paradis.