охере́ть
Sens
-
1. être stupéfait, être choqué, être ébahi, être éberlué
Vulgar slang, a euphemistic variant of охуеть; avoid in polite speech.
Я охере́ла, что есть ещё хоро́шие лю́ди.
fr I was stunned that there are still good people.
-
2. perdre la tête, devenir fou, péter un câble
Vulgar slang; often as a reproach about someone's outrageous behaviour.
fr Have you completely lost your mind?
Famille de mots
Apparentés
- хер bite, queue, zizi
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | охере́ю ▶Pro |
| ты | — | охере́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | охере́ет ▶Pro |
| мы | — | охере́ем ▶Pro |
| вы | — | охере́ете ▶Pro |
| они́ | — | охере́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | охере́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | охере́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | охере́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | охере́ла ▶Pro |
| neutre | охере́ло ▶Pro |
| pluriel | охере́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | охере́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | охере́вши, охере́в ▶Pro |
Exemples
-
Сего́дня охереть как холодно. ▶Pro
fra Il fait une putain de froide aujourd'hui.
-
Он совсем охерел от происходящего вокруг. ▶Pro
fra Il a complètement perdu la tête à cause de tout ce qui se passe autour de lui.
-
Я чуть не охерел от такой новости. ▶Pro
fra J'ai été presque complètement choqué par une telle nouvelle.