члени́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to divide into parts, to segment, to articulate, to structure
Bookish; used of texts, speech, systems being broken down into units.
А́втор члени́т текст на главы́.
en The author divides the text into chapters.
-
2. to cut into pieces, to carve up, to dismember
Of physical objects, esp. a carcass.
Мясни́к члени́т тушу на части. ▶Pro
en The butcher cuts the carcass into pieces.
Famille de mots
Apparentés
- чле́нство membership
Famille (préfixe)
- рас- расчлени́ть dismember, break up, open out, break down
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | членю́ ▶Pro | бу́ду члени́ть |
| ты | члени́шь ▶Pro | бу́дешь члени́ть |
| он/она́/оно́ | члени́т ▶Pro | бу́дет члени́ть |
| мы | члени́м ▶Pro | бу́дем члени́ть |
| вы | члени́те ▶Pro | бу́дете члени́ть |
| они́ | членя́т ▶Pro | бу́дут члени́ть |
Impératif
| ты | члени́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | члени́те ▶Pro |
Passé
| masculin | члени́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | члени́ла ▶Pro |
| neutre | члени́ло ▶Pro |
| pluriel | члени́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | членя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | члени́вший ▶Pro |
| Passif présent | члени́мый ▶Pro |
| Passif passé | членённый ▶Pro |
| Gérondif présent | членя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | членив / членивши ▶Pro |
Exemples
-
Учёные привыкли членить текст на разделы. ▶Pro
fra Les scientifiques sont habitués à diviser les textes en sections.
-
Автор решил членить книгу на главы. ▶Pro
fra L'auteur a décidé de diviser le livre en chapitres.
-
Он умеет членить сложные предложения на части. ▶Pro
fra Il sait comment diviser les phrases complexes en parties.