разде́л
Sens
-
1. section, chapitre, rubrique
Други́е това́ры из разде́ла «Мультиме́тры»
fr Other products from the "Multimeters" section
-
2. branche, domaine, secteur
Геоме́трия — сло́жный разде́л матема́тики. ▶Pro
fr Geometry is a difficult branch of mathematics.
-
3. division, partition, scission
По́сле разво́да начался́ разде́л иму́щества. ▶Pro
fr After the divorce the division of property began.
Famille de mots
Synonymes
- отде́л département
Apparentés
- разделе́ние division, partage, partition
- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
- разделя́ться divide, separate, part
- разде́льный separate, clear, distinct
- водоразде́л watershed
- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- отде́л département
- разделя́ть diviser, séparer en parties, scinder
- раздели́ть diviser, scinder, partager
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разде́л | разде́лы |
| Génitif | разде́ла | разде́лов |
| Datif | разде́лу | разде́лам |
| Accusatif | разде́л | разде́лы |
| Instrumental | разде́лом | разде́лами |
| Prépositionnel | разде́ле | разде́лах |
Exemples
-
Кни́га состои́т из тридцати разде́лов. ▶Pro
fra Le livre se compose de trente chapitres.
-
Уче́бник состои́т из трёх разде́лов. ▶Pro
fra Le manuel se compose de trois sections.
-
Эпистемология - разде́л филосо́фии. ▶Pro
fra L'épistémologie est une branche de la philosophie.
-
А́лгебра - э́то разде́л матема́тики. ▶Pro
fra L'algèbre est une branche des mathématiques.
-
Э́тот разде́л спра́вочника фо́рмул я не понима́ю. ▶Pro
fra Je ne comprends pas cette section de la feuille de formules.
-
Они полюбовно договорились о разделе имущества. ▶Pro
fra Ils ont trouvé un accord à l'amiable sur la façon de diviser la propriété.
-
Сонаследники долго спорили о разделе земли. ▶Pro
fra Les cohéritiers ont longtemps débattu sur la façon de diviser la terre.
-
Поставь разделитель между этими двумя разделами. ▶Pro
fra Mettez un séparateur entre ces deux sections.
-
Учёные привыкли членить текст на разделы. ▶Pro
fra Les scientifiques sont habitués à diviser les textes en sections.
-
Текст, подразделявшийся на разделы, читался легко. ▶Pro
fra Le texte, qui était divisé en sections, était facile à lire.
-
Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом. ▶Pro
fra Il se fait une règle de passer en revue la section financière chaque fois qu'il lit le journal.
-
В этом разделе есть несколько подразделов ▶Pro
fra Cette section contient plusieurs sous-sections.
-
В разделе ЧаВо есть ответы на все вопросы. ▶Pro
fra La section FAQ a des réponses à toutes les questions.
-
Этот раздел посвящается истории города. ▶Pro
fra Cette section est consacrée à l'histoire de la ville.
-
В договоре есть внешнеэкономический раздел. ▶Pro
fra Le contrat contient une section sur l'activité économique à l'étranger.
-
Этот раздел музыки написан в контрапунктном стиле. ▶Pro
fra Cette section de la musique est écrite dans un style contrepoint.
-
Этот раздел можно подразделять по темам. ▶Pro
fra Cette section peut être subdivisée par thème.
-
Спор закончился полюбовным разделом имущества. ▶Pro
fra Le différend s'est terminé par un partage amiable de la propriété.
-
В книге есть пояснительный раздел для читателей. ▶Pro
fra Le livre contient une section explicative pour les lecteurs.
-
Пропедевтический раздел объясняет основные понятия просто. ▶Pro
fra La section propédeutique explique les concepts de base en termes simples.