пошепта́ть
Sens
-
1. murmurer, chuchoter
Famille de mots
Apparentés
- шепта́ть murmurer, chuchoter
Racine
- шепта́ть murmurer, chuchoter
Famille (préfixe)
- по- пошепта́ться murmurer (à quelqu'un), avoir une conversation murmurée
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пошепчу́ ▶Pro |
| ты | — | поше́пчешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поше́пчет ▶Pro |
| мы | — | поше́пчем ▶Pro |
| вы | — | поше́пчете ▶Pro |
| они́ | — | поше́пчут ▶Pro |
Impératif
| ты | пошепчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пошепчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пошепта́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пошепта́ла ▶Pro |
| neutre | пошепта́ло ▶Pro |
| pluriel | пошепта́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пошепта́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поше́птанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пошепта́в / пошептавши ▶Pro |
Exemples
-
Она пошептала мне на ухо и убежала. ▶Pro
fra Elle m'a murmuré quelque chose à l'oreille et s'est enfuie.
-
Пошепчи мне, что ты хочешь на день рождения. ▶Pro
fra Chuchote-moi ce que tu veux pour ton anniversaire.
-
Дети пошептали немного и снова затихли. ▶Pro
fra Les enfants chuchotèrent un moment puis se turent à nouveau.