рожде́ние
Sens
-
1. naissance, accouchement
Usages typiques
Famille de mots
Apparentés
- роди́ть accoucher, enfanter, mettre au monde
- ро́жа tasse, visage laid, visage
- поро́да race, espèce, variété
- урожа́й récolte, moisson
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- рожа́ть accoucher, enfanter, mettre au monde
- родня́ parents, famille, proches, parents, famille
- ро́дственница parent, parenté, parentèle, allié, alliée, proche, proche parent, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent
- ро́динка birthmark, mole
- Богоро́дица the Virgin, Our Lady
- роди́ться naître, venir au monde, apparaître, prospérer
- ро́дственник parent, parenté
- роди́тель parent, père, mère
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рожде́ние | рожде́ния |
| Génitif | рожде́ния | рожде́ний |
| Datif | рожде́нию | рожде́ниям |
| Accusatif | рожде́ние | рожде́ния |
| Instrumental | рожде́нием | рожде́ниями |
| Prépositionnel | рожде́нии | рожде́ниях |
Exemples
-
fra Les anniversaires sont importants.
-
fra Joyeux anniversaire !
-
Напиши́те да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Écrivez votre date de naissance.
-
Го́род моего́ рожде́ния прекра́сен. ▶Pro
fra La ville où je suis né est belle.
-
Челове́к начина́ет умира́ть с моме́нта рожде́ния. ▶Pro
fra Dès qu’un homme naît, il commence à mourir.
-
fra Joyeux anniversaire !
-
Поздравля́ю с днём рожде́ния. ▶Pro
fra Je vous souhaite un joyeux anniversaire.
-
Ты счита́ешь, дни рожде́ния - э́то важно? ▶Pro
fra Pensez-vous que les anniversaires sont importants ?
-
Напиши́ здесь да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Écrivez ici votre date de naissance.
-
Напиши́те здесь да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Écrivez votre date de naissance ici.
-
fra Joyeux anniversaire, papa.
-
fra Joyeux anniversaire, maman.
-
С днём рожде́ния, ба́бушка! ▶Pro
fra Joyeux anniversaire, Grand-mère.
-
С днём рожде́ния, де́душка! ▶Pro
fra Joyeux anniversaire, Grand-père.
-
Жду не дождусь своего́ дня рожде́ния. ▶Pro
fra J'ai hâte d'avoir mon anniversaire.
-
fra Je déteste les fêtes d'anniversaire.
-
Ненави́жу пра́зднования дней рожде́ния. ▶Pro
fra Je déteste les fêtes d'anniversaire.
-
Пожалуйста, напиши́те здесь свою́ да́ту рожде́ния. ▶Pro
fra Veuillez indiquer ici votre date de naissance.
-
Пожалуйста, напиши́те здесь да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Veuillez indiquer ici votre date de naissance.
-
Пожалуйста, напиши́ здесь свою́ да́ту рожде́ния. ▶Pro
fra Veuillez indiquer ici votre date de naissance.