пола́ять
Sens
-
1. aboyer un moment, aboyer un peu, aboyer quelques fois
Perfective; the prefix по- means the barking lasts a short while.
Дава́й с тобо́й пола́ем при луне.
fr Let's bark together at the moon for a bit.
-
2. gronder pendant un moment, maudire un peu, se disputer
Colloquial and figurative; usually полаять на кого-либо.
Нача́льник пола́ял на нас и успоко́ился. ▶Pro
fr The boss scolded us for a bit and then calmed down.
Famille de mots
Apparentés
- агрокульту́ра agriculture, culture
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пола́ю ▶Pro |
| ты | — | пола́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пола́ет ▶Pro |
| мы | — | пола́ем ▶Pro |
| вы | — | пола́ете ▶Pro |
| они́ | — | пола́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пола́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пола́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пола́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пола́яла ▶Pro |
| neutre | пола́яло ▶Pro |
| pluriel | пола́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пола́явший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пола́яв / полаявши ▶Pro |
Exemples
-
Соседский щенок полаял на кота через забор. ▶Pro
fra Le chiot du voisin a aboyé sur le chat à travers la clôture.
-
Собака полаяла на прохожего и убежала во двор. ▶Pro
fra Le chien a aboyé sur un passant et s'est enfui dans la cour.
-
Пёс немного полаял и снова лёг у двери. ▶Pro
fra Le chien a aboyé pendant un moment et s'est couché près de la porte à nouveau.