пёс
Sens
-
1. chien mâle, chien (mâle)
Colloquial; often simply 'dog' when the sex is not at issue.
Всю́ду тишь, не слы́шно да́же псов.
fr Il fait calme partout; on n'entend même pas les chiens.
-
2. coquin, vaurien, canaille
Term of abuse.
Он ей изменя́л — вот ведь пёс како́й! ▶Pro
fr Il la trompait - quel cochon !
Famille de mots
Diminutifs
- пёсик chiot, petit chien affectionate diminutive of пёс 'dog', used for small or cute dogs
Augmentatifs
- пси́на dog big, rough dog (also refers to dog smell)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пёс | псы́ |
| Génitif | пса́ | псо́в |
| Datif | псу́ | пса́м |
| Accusatif | пса́ | псо́в |
| Instrumental | псо́м | пса́ми |
| Prépositionnel | псе́ | пса́х |
Exemples
-
fra Le chien a l'air affamé.
-
Дворо́вый пёс вдруг подошёл к ребёнку. ▶Pro
fra Le chien errant s'est soudain jeté sur l'enfant.
-
fra Votre chien est très grand.
-
fra Est-ce un chat ou un chien ?
-
Э́тот пёс сме́шанной поро́ды. ▶Pro
fra Ce chien est un bâtard.
-
Твой пёс весьма кру́пный. ▶Pro
fra Votre chien est très grand.
-
Злой пёс напа́л на де́вушку. ▶Pro
fra Un chien féroce a attaqué la fille.
-
Ты должен присмотре́ть за псом. ▶Pro
fra Vous devez prendre soin du chien.
-
fra Où est votre chien ?
-
fra Le chien est beau.
-
Э́то са́мый си́льный пёс, кото́рого я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra C'est le chien le plus fort que j'aie jamais vu.
-
fra Le chien était mort.
-
fra Ne laissez pas le chien entrer.
-
Не впуска́йте пса. ▶Pro
fra Ne laissez pas le chien entrer.
-
fra J'ai vu un chien.
-
fra J'ai vu un chien.
-
fra Le vieux chien a aboyé.
-
fra Le vieux chien a aboyé.
-
fra Le chien est toujours en vie.
-
fra Le chien était en train de mourir.