сполза́ть
Sens
-
1. descendre en glissant, glisser, s'effriter
Of things that gradually move down under their own weight.
О́сыпи ме́дленно сполза́ли вниз.
fr The scree was slowly sliding down.
-
2. ramper, grimper, descendre
Ма́льчик осторо́жно сполза́л с де́рева. ▶Pro
fr The boy was carefully climbing down from the tree.
Famille de mots
Synonymes
- бу́ка épouvantail, croque-mitaine, bogey, cauchemar
Famille (préfixe)
- сполза́ться crawl together
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сполза́ю ▶Pro | бу́ду сполза́ть |
| ты | сполза́ешь ▶Pro | бу́дешь сполза́ть |
| он/она́/оно́ | сполза́ет ▶Pro | бу́дет сполза́ть |
| мы | сполза́ем ▶Pro | бу́дем сполза́ть |
| вы | сполза́ете ▶Pro | бу́дете сполза́ть |
| они́ | сполза́ют ▶Pro | бу́дут сполза́ть |
Impératif
| ты | сполза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сполза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сполза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сполза́ла ▶Pro |
| neutre | сполза́ло ▶Pro |
| pluriel | сполза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сполза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сполза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сполза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сполза́вши, сполза́в ▶Pro |
Exemples
-
Очки постоянно сползают мне на нос. ▶Pro
fra Mes lunettes continuent de glisser sur mon nez.
-
Очки на́чали сползать мне на нос. ▶Pro
fra Mes lunettes ont commencé à glisser sur mon nez.
-
Лямки сарафана сползают с плеч. ▶Pro
fra Les bretelles de la robe d'été continuent de glisser de ses épaules.
-
Носки сползают с ноги во время сна. ▶Pro
fra Les chaussettes glissent de vos pieds pendant que vous dormez.