носо́к
Sens
-
1. chaussette, bas
Usually plural: носки.
fr Il a mis des chaussettes chaudes.
en There's a hole in this sock.
У тебя в носке большая дыра́. ▶Pro
en You've got a big hole in your sock.
-
2. orteil (de chaussure ou de chaussette), extrémité du pied
Often plural in the phrase тянуть носки 'to point one's toes'.
fr La ballerine pointe ses orteils.
-
3. pointe, extrémité
Of a narrowing front part of an object.
Носо́к крыла самолёта был повреждён. ▶Pro
fr L'extrémité de l'aile de l'avion était endommagée.
Famille de mots
Diminutifs
- носо́чек toecap, tip of a shoe, tip of a sock small tip of a sock/shoe, diminutive of носок's 'toe' sense
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | носо́к | носки́ |
| Génitif | носка́ | носко́в |
| Datif | носку́ | носка́м |
| Accusatif | носо́к | носки́ |
| Instrumental | носко́м | носка́ми |
| Prépositionnel | носке́ | носка́х |
Exemples
-
Я не люблю́ носи́ть о́бувь без носко́в. ▶Pro
fra Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
-
fra Mes chaussettes ne sont pas ici.
-
fra Je ne porte pas de chaussettes.
-
Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в. ▶Pro
fra Il porte des chaussures mais pas de chaussettes.
-
От запа́ха гря́зных носко́в меня мути́т. ▶Pro
fra L'odeur des chaussettes sales me donne la nausée.
-
fra Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?
-
Положи́ э́ти носки в стира́льную маши́ну. ▶Pro
fra Mettez ces chaussettes dans la machine à laver.
-
Мэри связа́ла па́ру разноцве́тных носко́в. ▶Pro
fra Mary a tricoté une paire de chaussettes multicolores.
-
Не броса́й свои́ носки под дива́ном. ▶Pro
fra Ne laissez pas vos chaussettes sous le canapé.
-
fra Je lave mes chaussettes.
-
fra Les chaussettes puent.
-
У меня нове́йшая па́ра носко́в. ▶Pro
fra J'ai une toute nouvelle paire de chaussettes.
-
Она купи́ла две пары носко́в. ▶Pro
fra Elle a acheté deux paires de chaussettes.
-
У тебя есть о́бувь и носки? ▶Pro
fra Avez-vous des chaussures et des chaussettes ?
-
Том не мо́жет вспо́мнить, где купи́л э́ти ро́зовые носки. ▶Pro
fra Tom ne se souvient pas où il a acheté ses chaussettes roses.
-
Сними́те, пожалуйста, носки. ▶Pro
fra Otez vos chaussettes, s'il vous plaît.
-
Он наде́л носки наизнанку. ▶Pro
fra Il avait ses chaussettes à l'envers.
-
fra Ses chaussettes sont grises.
-
Мои́ носки всё ещё вла́жные. ▶Pro
fra Mes chaussettes sont encore humides.
-
Он но́сит носки и боти́нки. ▶Pro
fra Il porte des chaussettes et des chaussures.