объе́кт
Sens
-
1. objet, cible
of attention, research, feelings etc.
fr Il est devenu la risée.
Со́лнце - са́мый большо́й объе́кт в наше́й Со́лнечной систе́ме. Оно составля́ет более 99% её массы. ▶Pro
en The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
Нажа́тие э́той кла́виши заста́вит объе́кт поверну́ться вокруг оси y. ▶Pro
en Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
-
2. installation, usine, chantier, complexe
a building, plant or construction site
Но́вый объе́кт сдаду́т в декабре́. ▶Pro
fr La nouvelle installation sera livrée en décembre.
Строители завезли на объект новую арматуру. ▶Pro
en The builders brought new reinforcing steel to the site.
Руководство обсудило сменяемость сотрудников на объекте. ▶Pro
en Management discussed the rotation of employees at the site.
-
3. objectif, but
Самолёты атакова́ли вое́нный объе́кт. ▶Pro
fr Les avions ont attaqué une cible militaire.
Famille de mots
Apparentés
- объекти́вный objectif, factuel
- стро́йка chantier de construction, chantier de bâtiment
- субъе́кт sujet, camarade
- объекти́вность caractère objectif, objectivité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | объе́кт | объе́кты |
| Génitif | объе́кта | объе́ктов |
| Datif | объе́кту | объе́ктам |
| Accusatif | объе́кт | объе́кты |
| Instrumental | объе́ктом | объе́ктами |
| Prépositionnel | объе́кте | объе́ктах |
Exemples
-
Объе́кты вдали вы́глядят размы́тыми. ▶Pro
fra Les objets éloignés paraissent flous.
-
Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз. ▶Pro
fra Ce microscope grossit les objets 100 fois.
-
Же́нщины — э́то не сексуа́льные объе́кты. ▶Pro
fra Les femmes ne sont pas des objets sexuels.
-
В телеско́п можно уви́деть отдалённые объе́кты. ▶Pro
fra Des objets éloignés peuvent être vus à travers un télescope.
-
Живо́тные не безжи́зненные объе́кты. ▶Pro
fra Les animaux ne sont pas des objets inanimés.
-
Самолёты начали бомбардировать военные объекты противника. ▶Pro
fra Les avions ont commencé à bombarder les installations militaires ennemies.
-
Компания владеет несколькими горнопромышленными объектами. ▶Pro
fra La société possède plusieurs installations minières.
-
Пеленгация помогает точно определить местоположение объекта. ▶Pro
fra La détection de direction aide à déterminer la position précise d'un objet.
-
Радиолуч помогает определить расстояние до объекта. ▶Pro
fra Le faisceau radio aide à déterminer la distance à l'objet.
-
Радиометрия помогает изучать излучение разных объектов. ▶Pro
fra La radiométrie permet d'étudier les rayonnements émis par divers objets.
-
Телеавтоматика используется на сложных промышленных объектах. ▶Pro
fra La téléautomatisation est utilisée dans les installations industrielles complexes.
-
Телемеханика используется для управления удалёнными объектами. ▶Pro
fra La télécommande est utilisée pour faire fonctionner des installations à distance.
-
С телеобъективом можно снимать далёкие объекты. ▶Pro
fra Avec un téléobjectif, vous pouvez photographier des objets éloignés.
-
Камера наводится автоматически на объект съёмки. ▶Pro
fra La caméra vise automatiquement le sujet filmé.
-
В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т. ▶Pro
Traduction à venir
-
Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям. ▶Pro
Traduction à venir
-
Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс. ▶Pro
Traduction à venir
-
Восемь изве́стных плане́т со свои́ми спу́тниками, а также коме́ты, астеро́иды и други́е косми́ческие объе́кты враща́ются вокруг Со́лнца. ▶Pro
Traduction à venir
-
Глядя на электромагни́тный спектр объе́кта, учёные мо́гут определи́ть, удаля́ется он от Земли или приближа́ется к ней. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Да ты меня не лю́бишь совсем, тебе только твоя́ матема́тика интере́сна!» — «А вот и нет. Люблю́!» — «Докажи́!» — «Хорошо. Пусть "А" - мно́жество люби́мых мной объе́ктов...» ▶Pro
Traduction à venir