перекача́ть
Sens
-
1. pomper par-dessus, pomper à travers, transférer par pompage
Usually of oil, fuel or water moved from one tank or pipeline to another.
Нефть перекача́ли в другой резервуа́р.
fr The oil was pumped over into another tank.
-
2. gonfler excessivement, gonfler trop
Что бу́дет, е́сли перекача́ть колёса автомоби́ля? ▶Pro
fr What happens if you overinflate the car's tyres?
Famille de mots
Racine
- кача́ть bouger, osciller, balancer
Famille (préfixe)
- пере- перекача́ться s'entraîner trop, pomper les muscles, devenir trop musclé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перекача́ю ▶Pro |
| ты | — | перекача́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перекача́ет ▶Pro |
| мы | — | перекача́ем ▶Pro |
| вы | — | перекача́ете ▶Pro |
| они́ | — | перекача́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | перекача́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекача́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перекача́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекача́ла ▶Pro |
| neutre | перекача́ло ▶Pro |
| pluriel | перекача́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перекача́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перека́чанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перекача́в / перекачавши ▶Pro |
Exemples
-
Инженер перекачал топливо из бака в бак. ▶Pro
fra L'ingénieur a pompé le carburant d'un réservoir à un autre.
-
Мы перекачали воду в другой бак. ▶Pro
fra Nous avons pompé l'eau dans un autre réservoir.
-
Я тебя умоля́ю. Не смеши́ меня. Я вчера́ перекачал пресс, и теперь мы́шцы живота́ болят. ▶Pro
Traduction à venir