пережива́ться
Sens
-
1. être vécu, être enduré, être subi
Passive of переживать; usually with an abstract subject such as hardship or events.
Тру́дности пережива́лись с досто́инством.
fr The hardships were endured with dignity.
-
2. être inquiet de, être préoccupé par
Impersonal, colloquial; mostly in questions.
fr What is being worried about over there?
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- пережива́ть s'inquiéter, être inquiet, être anxieux
- со- сопережива́ть to empathize
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пережива́юсь ▶Pro | бу́ду пережива́ться |
| ты | пережива́ешься ▶Pro | бу́дешь пережива́ться |
| он/она́/оно́ | пережива́ется ▶Pro | бу́дет пережива́ться |
| мы | пережива́емся ▶Pro | бу́дем пережива́ться |
| вы | пережива́етесь ▶Pro | бу́дете пережива́ться |
| они́ | пережива́ются ▶Pro | бу́дут пережива́ться |
Impératif
| ты | пережива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | пережива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пережива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пережива́лась ▶Pro |
| neutre | пережива́лось ▶Pro |
| pluriel | пережива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переживающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пережива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переживаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | переживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Первая любовь переживается особенно остро. ▶Pro
fra Le premier amour est particulièrement intense.
-
Такое горе переживается очень тяжело. ▶Pro
fra Un tel chagrin est très difficile à vivre.
-
Все неудачи переживаются легче, когда рядом друзья. ▶Pro
fra Tous les revers sont plus faciles à surmonter quand les amis sont à vos côtés.