напова́л
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. outright, on the spot
Traduction à venir
Exemples
-
Эта новость сразила меня наповал. ▶Pro
fra La nouvelle m'a assommé comme une tonne de briques.
-
Он был убит наповал одним выстрелом. ▶Pro
fra Il a été tué sur le coup par une seule balle.
-
Такие новости сражают меня наповал. ▶Pro
fra De telles nouvelles me laissent totalement stupéfait.
-
Эта новость сразила его наповал. ▶Pro
fra La nouvelle l'a complètement renversé.
-
Пуля сразила его наповал. ▶Pro
fra La balle l'a tué sur le coup.
-
Его красота сражает всех наповал. ▶Pro
fra Sa beauté laisse tout le monde totalement ébahi.
-
Разивший наповал аргумент никто не смог оспорить. ▶Pro
fra Personne ne pouvait réfuter l'argument décisif.