уби́тый
Sens
-
1. tué, assassiné, occis
"gefallen" corresponds to soldiers killed in action.
Уби́тый солда́т лежал у дороги.
fr Le soldat tué gisait au bord de la route.
-
2. homme mort, tué, victime d'un meurtre
Used as a noun, declined like an adjective.
Уби́того опозна́ли родственники. ▶Pro
fr Les parents ont identifié le défunt.
-
3. écrasé(e), dévasté(e), abattu(e)
Often in the phrase убитый горем.
Она́ сиде́ла уби́тая го́рем. ▶Pro
fr Elle était assise là, écrasée par la douleur.
Famille de mots
Synonymes
- убие́нный assassiné, tué
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | уби́тый | уби́тая | уби́тое | уби́тые |
| Gén. | уби́того | уби́той | уби́того | уби́тых |
| Dat. | уби́тому | уби́той | уби́тому | уби́тым |
| Acc. | уби́тый,уби́того | уби́тую | уби́тое | уби́тые,уби́тых |
| Inst. | уби́тым | уби́той,(уби́тою) | уби́тым | уби́тыми |
| Prép. | уби́том | уби́той | уби́том | уби́тых |
Exemples
-
Сын моего́ сосе́да был уби́т пья́ным води́телем. ▶Pro
fra Le fils de mon voisin a été tué par un conducteur ivre.
-
fra Le tigre a été tué.
-
fra Personne n'a été tué.
-
fra Qui a été tué ?
-
Солда́т был уби́т в бо́ю. ▶Pro
fra Le soldat a été tué au combat.
-
Слон был уби́т охо́тником. ▶Pro
fra L'éléphant a été tué par le chasseur.
-
На ли́цах уби́тых го́рем бе́женцев появи́лась тень улы́бки. ▶Pro
fra Sur les visages des réfugiés affligés, un faible sourire est apparu.
-
fra Officier à terre !
-
fra Y a-t-il eu des morts ?
-
Если бы не твоя́ сме́лость, ты был бы уби́т. ▶Pro
fra Sans ton courage, tu aurais été tué.
-
fra J'étais le cœur brisé.
-
fra Il a été assassiné sur place.
-
Он был уби́т одним вы́стрелом. ▶Pro
fra Il a été tué par une seule balle.
-
Я не могу́ э́то доказа́ть, но я уве́рен, что он был уби́т. ▶Pro
fra Je ne peux pas le prouver, mais je suis sûr qu'il a été assassiné.
-
fra Il a été tué d'un coup d'épée.
-
fra Il a été tué pendant la guerre.
-
Он был уби́т в сраже́нии. ▶Pro
fra Il a été tué au combat.
-
fra Il a été tué au combat.
-
fra Il était le cœur brisé.
-
Она была́ уби́та со́бственной сестро́й. ▶Pro
fra Elle a été tuée par sa propre sœur.