спроста́
Sens
-
1. sans arrière-pensée, naïvement, sans réfléchir, sans malice
Colloquial; suggests the speaker acted from simplicity rather than calculation.
Он спроста́ рассказа́л ей всё.
fr He told her everything quite artlessly.
-
2. sans raison particulière, sans motif apparent
Colloquial; most often met in the negated phrase «не спроста» = 'not without a reason'.
fr I just did it for no particular reason.
Exemples
-
Не думай, что она спроста задала этот вопрос. ▶Pro
fra Ne croyez pas qu'elle ait posé cette question sans raison.
-
Он сказал это спроста, без всякой хитрости. ▶Pro
fra Il l'a dit innocemment, sans arrière-pensée.
-
Спроста люди редко говорят такие серьёзные вещи. ▶Pro
fra Les gens ne disent que rarement des choses aussi graves sans réfléchir.