зада́ть
Sens
-
1. interroger, poser
+ dative of the person asked
fr J'ai posé une question à l'enseignant.
-
2. attribuer, fixer (des devoirs), donner (une tâche)
of homework or tasks
Нам зада́ли мно́го рабо́ты. ▶Pro
fr On nous a donné beaucoup de travail.
-
3. fixer (une norme), fixer (le ton), fixer (une direction), fixer (un objectif)
Компа́ния задала́ новые станда́рты. ▶Pro
fr L'entreprise a établi de nouvelles normes.
-
4. organiser une fête, donner un banquet
colloquial; with пир, бал and similar
Они́ зада́ли пир на весь мир. ▶Pro
fr Ils ont organisé un festin digne du monde entier.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- дать donner, remettre, allouer
Famille (préfixe)
- за- зада́ться give oneself airs, put on airs
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зада́м ▶Pro |
| ты | — | зада́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зада́ст ▶Pro |
| мы | — | задади́м ▶Pro |
| вы | — | задади́те ▶Pro |
| они́ | — | зададу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зада́л,за́дал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задала́ ▶Pro |
| neutre | зада́ло,задало́ ▶Pro |
| pluriel | зада́ли,за́дали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | за́данный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зада́в / задавши ▶Pro |
Exemples
-
Могу́ я зада́ть не́сколько вопро́сов? ▶Pro
fra Puis-je juste poser quelques questions ?
-
fra Puis-je poser une question ?
-
Боб задал учи́телю не́сколько вопро́сов. ▶Pro
fra Bob a posé quelques questions à l'enseignant.
-
Если не понима́ешь, зада́й вопро́с. ▶Pro
fra Si vous ne comprenez pas, posez une question.
-
fra Puis-je poser une question ?
-
Разреши́те зада́ть вопро́с. ▶Pro
fra Laissez-moi vous poser une question.
-
Не реша́юсь зада́ть тако́й глу́пый вопро́с. ▶Pro
fra Je n'ose pas poser une question aussi idiote.
-
Я задал до́ктору ещё не́сколько вопро́сов. ▶Pro
fra J'ai posé quelques questions au médecin.
-
fra Je n'ai pas encore posé de question.
-
Я ещё не задала́ вопро́с. ▶Pro
fra Je n'ai pas encore posé de question.
-
Я бы хоте́л зада́ть вопро́с. ▶Pro
fra Je voudrais poser une question.
-
Я мог бы зада́ть э́тот же са́мый вопро́с ещё раз. ▶Pro
fra Je pourrais reposer la même question.
-
Я бы задал вопро́с по-другому. ▶Pro
fra Je poserais la question différemment.
-
Я только хоте́л зада́ть вопро́с. ▶Pro
fra Je voulais juste poser une question.
-
Зада́й глу́пый вопро́с, и полу́чишь глу́пый отве́т. ▶Pro
fra Demandez une question idiote et vous obtiendrez une réponse idiote.
-
Могу́ я зада́ть глу́пый вопро́с? ▶Pro
fra Puis-je poser une question idiote ?
-
Могу́ я зада́ть ли́чный вопро́с? ▶Pro
fra Puis-je vous poser une question personnelle ?
-
Ка́ждому ученику́ задали по одному вопро́су. ▶Pro
fra Chaque élève a reçu une question.
-
Почему ты задал э́тот вопро́с? ▶Pro
fra Pourquoi avez-vous posé cette question ?
-
Я задал не́сколько вопро́сов. ▶Pro
fra J'ai posé quelques questions.