бунчу́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. horsetail standard, bunchuk, horsetail (as a badge of office)
Historical: an emblem of authority among Cossacks, Tatars and Turks.
Ге́тман держа́л в руке́ бунчу́к.
en The hetman held the horsetail standard in his hand.
-
2. jingling Johnny, Turkish crescent
A pole hung with small bells, used in military bands.
В вое́нном орке́стре звене́л бунчу́к. ▶Pro
en The jingling Johnny rang out in the military band.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бунчу́к | бунчуки́ |
| Génitif | бунчука́ | бунчуко́в |
| Datif | бунчуку́ | бунчука́м |
| Accusatif | бунчу́к | бунчуки́ |
| Instrumental | бунчуко́м | бунчука́ми |
| Prépositionnel | бунчуке́ | бунчука́х |
Exemples
-
На параде впереди оркестра несли бунчук. ▶Pro
fra Au défilé, le Johnny tintinnabulant était porté à la tête de la fanfare.
-
В музее мы увидели старинный бунчук. ▶Pro
fra Au musée, nous avons vu un vieux étendard à queue de cheval.
-
Бунчук был знаком власти гетмана. ▶Pro
fra La queue de cheval était un symbole de l'autorité du hetman.