пара́д
Sens
-
1. défilé, tenue de cérémonie
Famille de mots
Apparentés
- пара́дность magnificence, ostentation, show, showiness, sham efficiency, window-dressing
- парадик
- пара́дный principal, avant, face
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пара́д | пара́ды |
| Génitif | пара́да | пара́дов |
| Datif | пара́ду | пара́дам |
| Accusatif | пара́д | пара́ды |
| Instrumental | пара́дом | пара́дами |
| Prépositionnel | пара́де | пара́дах |
Exemples
-
Э́то был пара́д с большо́й бу́квы. ▶Pro
fra C'était un défilé avec un grand D.
-
Пара́д возглавля́л вое́нный орке́стр. ▶Pro
fra Le défilé était mené par une fanfare militaire.
-
Теперь пара́дом кома́ндую я! ▶Pro
fra Maintenant, je vais prendre les choses en main ici.
-
Когда мы туда добрались, пара́д уже начался. ▶Pro
fra Le défilé avait déjà commencé quand nous sommes arrivés.
-
Толпа́ люде́й собрала́сь, чтобы посмотре́ть на пара́д. ▶Pro
fra Une foule de gens s'est rassemblée pour voir le défilé.
-
В о́бщей сло́жности э́тот пара́д дли́лся без ма́лого час. ▶Pro
fra Le défilé a duré presque une heure au total.
-
Мейн-стрит была́ перекрыта всё у́тро из-за пара́да. ▶Pro
fra La rue principale a été bloquée toute la matinée pour le défilé.
-
Он носил генеральский мундир на параде. ▶Pro
fra Il portait l'uniforme d'un général lors du défilé.
-
На параде матросы держали кортики. ▶Pro
fra Au défilé, les marins tenaient leurs dirks.
-
На параде впереди оркестра несли бунчук. ▶Pro
fra Au défilé, le Johnny tintinnabulant était porté à la tête de la fanfare.
-
Мы ходили на первомайский парад в детстве. ▶Pro
fra Nous sommes allés au défilé du 1er mai quand nous étions enfants.
-
На параде выступали суворовские кадеты. ▶Pro
fra Les cadets de Souvorov ont participé au défilé.
-
На улице проходит карнавальный парад. ▶Pro
fra Un défilé de carnaval se déroule dans la rue.
-
Военные показали новую бронетехнику на параде. ▶Pro
fra L'armée a présenté de nouveaux véhicules blindés lors du défilé.
-
Юная пионерка участвовала в школьном параде. ▶Pro
fra Le jeune pionnier a participé au défilé scolaire.
-
На параде звучали громкие фанфары. ▶Pro
fra De fortes fanfares retentirent lors du défilé.
-
Генерал-майор прибыл на военный парад. ▶Pro
fra Le major général est arrivé au défilé militaire.
-
На параде показали новый бронеавтомобиль. ▶Pro
fra Une nouvelle voiture blindée a été exposée lors du défilé.
-
Он проверил равнение рядов перед парадом. ▶Pro
fra Il a vérifié l'alignement des rangs avant le défilé.
-
Генерал вышел на парад во всех своих регалиях. ▶Pro
fra Le général est apparu au défilé en grande tenue.