звене́ть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зазвене́ть commencer à sonner, sonner
- от- отзвене́ть sonner de moins en moins fort, cesser de sonner
- про- прозвене́ть sonner, sonner à toute volée, faire sonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | звеню́ ▶Pro | бу́ду звене́ть |
| ты | звени́шь ▶Pro | бу́дешь звене́ть |
| он/она́/оно́ | звени́т ▶Pro | бу́дет звене́ть |
| мы | звени́м ▶Pro | бу́дем звене́ть |
| вы | звени́те ▶Pro | бу́дете звене́ть |
| они́ | звеня́т ▶Pro | бу́дут звене́ть |
Impératif
| ты | звени́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | звени́те ▶Pro |
Passé
| masculin | звене́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | звене́ла ▶Pro |
| neutre | звене́ло ▶Pro |
| pluriel | звене́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | звеня́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | звене́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | звеня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | звенев / звеневши ▶Pro |
Exemples
-
Колоко́льчик звени́т. ▶Pro
fra Le téléphone sonne.
-
У меня всегда звени́т в уша́х. ▶Pro
fra Mes oreilles sifflent toujours.
-
fra Mes oreilles sifflent.
-
fra Il a sonné fort.
-
fra Il a sonné fort.
-
fra Il a sonné fort.
-
fra La sonnerie retentit à huit heures.
-
fra Le téléphone sonne.
-
Её го́лос всё ещё звени́т у меня в уша́х. ▶Pro
fra Sa voix résonne encore à mes oreilles.
-
У меня в уша́х до сих пор звени́т. ▶Pro
fra Mes oreilles sifflent encore.
-
Его го́лос всё ещё звени́т у меня в уша́х. ▶Pro
fra Sa voix résonne encore à mes oreilles.
-
На дуге весело звенели бубенцы. ▶Pro
fra Les petites clochettes tintaient joyeusement sur la bride du cheval.
-
Бубенчики весело звенели на упряжке. ▶Pro
fra Les petits grelots tintaient joyeusement sur le harnais.
-
Колокольчик мелодично звенел на ветру. ▶Pro
fra La petite cloche sonna mélodieusement dans le vent.
-
На санях весело звенели бубенцы. ▶Pro
fra Les cloches tintinnabulaient joyeusement sur la luge.
-
Лошадь бежала, и бубенцы звенели в такт. ▶Pro
fra Le cheval courait, et les cloches tintaient au rythme de ses pas.
-
Волочащийся за машиной трос звенел о камни. ▶Pro
fra Le câble traînant derrière la voiture frappait contre les pierres.
-
Прооранные лозунги ещё звенели в ушах. ▶Pro
fra Les slogans criés résonnaient encore dans leurs oreilles.
-
Пощелкиваемый ногтем бокал тихо звенел. ▶Pro
fra Le verre, tapoté légèrement avec un ongle, a sonné doucement.
-
Шпоры звенели при каждом его шаге. ▶Pro
fra Les éperons tintaient à chacun de ses pas.