желту́ха
Sens
-
1. ictère, jaunisse
fr The child came down with jaundice.
-
2. presse à sensation, presse de caniveau, presse jaune
Colloquial, short for «жёлтая пресса».
Об э́том писа́ла то́лько желту́ха. ▶Pro
fr Only the tabloids wrote about it.
-
3. pièce d'or
Criminal slang.
Он расплати́лся желту́хой. ▶Pro
fr He paid with a gold coin.
-
4. jeune recrue, novice
Criminal slang.
Не слу́шай его́, он ещё желту́ха. ▶Pro
fr Don't listen to him, he's still a greenhorn.
Famille de mots
Apparentés
- желту́шный icteric
- желтушечный
- жёлтый jaune, xanthique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | желту́ха | |
| Génitif | желту́хи | |
| Datif | желту́хе | |
| Accusatif | желту́ху | |
| Instrumental | желту́хой, желту́хою | |
| Prépositionnel | желту́хе |
Exemples
-
Желтуха обычно проявляется желтизной кожи. ▶Pro
fra La jaunisse se manifeste généralement par un jaunissement de la peau.
-
Врач диагностировал у пациента желтуху. ▶Pro
fra Le médecin a diagnostiqué le patient avec une jaunisse.
-
У ребёнка началась желтуха после болезни. ▶Pro
fra L'enfant a développé une jaunisse après la maladie.