жёлтый
Sens
-
1. jaune, xanthique
Usages typiques
Colors & Description
-
en the color yellow
Мне нра́вится жёлтый цвет в интерье́ре. ▶Pro
en I like the color yellow in interior design.
-
en bright yellow
Она́ ку́пила ярко-жёлтое пла́тье. ▶Pro
en She bought a bright yellow dress.
-
en pale yellow
Сте́ны бы́ли бледно-жёлтые. ▶Pro
en The walls were pale yellow.
-
станови́ться жёлтым ▶Pro
en to turn yellow
К о́сени ли́стья становя́тся жёлтыми. ▶Pro
en By autumn, the leaves turn yellow.
-
покра́сить в жёлтый цвет ▶Pro
en to paint something yellow
Они́ реши́ли покра́сить сте́ны в жёлтый цвет. ▶Pro
en They decided to paint the walls yellow.
-
en shades of yellow
Дизайнер подобра́л не́сколько отте́нков жёлтого. ▶Pro
en The designer picked several shades of yellow.
-
en blue-and-yellow
На стадио́не ре́яли сине-жёлтые фла́ги. ▶Pro
en Blue-and-yellow flags were flying at the stadium.
Media & Tabloids
-
en tabloid press; sensationalist media
Я не чита́ю жёлтую пре́ссу. ▶Pro
en I don't read the tabloid press.
-
жёлтая журна́листика ▶Pro
en tabloid journalism; sensationalism
Э́та статья́ напомина́ет жёлтую журна́листику. ▶Pro
en This article smacks of tabloid journalism.
-
жёлтые заголо́вки ▶Pro
en sensationalist headlines
Газе́та опя́ть напеча́тала жёлтые заголо́вки. ▶Pro
en The newspaper printed sensationalist headlines again.
Traffic & Signals
-
жёлтый свет светофо́ра ▶Pro
en the yellow traffic light
На жёлтый свет светофо́ра е́хать нельзя́. ▶Pro
en You mustn't drive on a yellow light.
-
прое́хать на жёлтый сигна́л ▶Pro
en to drive through on yellow
Он прое́хал на жёлтый сигна́л и полу́чил штраф. ▶Pro
en He drove through on yellow and got a fine.
-
en flashing yellow (signal)
Но́чью на перекрёстке гори́т мига́ющий жёлтый сигна́л. ▶Pro
en At night, a flashing yellow signal is on at the intersection.
Sport
Health & Medicine
Science & Geography
Culture & Colloquial
-
en the Yellow Pages
Мы нашли́ масте́ра в Жёлтых страни́цах. ▶Pro
en We found a specialist in the Yellow Pages.
-
en psychiatric hospital (dated, colloq.)
Он шу́тливо говори́л, что его́ заберу́т в жёлтый дом. ▶Pro
en He joked that they'd take him to the psych ward.
-
Жёлтая подво́дная ло́дка ▶Pro
en Yellow Submarine (title)
Мы пе́ли Жёлтую подво́дную ло́дку на караоке́. ▶Pro
en We sang Yellow Submarine at karaoke.
Famille de mots
Diminutifs
- жёлтенький jaune pâle, jaune clair, jaunâtre colloquial, affectionate: nicely yellow, of small or cute things
- желтова́тый jaunâtre, jaune pâle neutral descriptive shade term, usable of complexion (sallow)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| Gén. | жёлтого | жёлтой | жёлтого | жёлтых |
| Dat. | жёлтому | жёлтой | жёлтому | жёлтым |
| Acc. | жёлтый,жёлтого | жёлтую | жёлтое | жёлтые,жёлтых |
| Inst. | жёлтым | жёлтой,(жёлтою) | жёлтым | жёлтыми |
| Prép. | жёлтом | жёлтой | жёлтом | жёлтых |
Exemples
-
fra Les bananes sont jaunes.
-
fra Les bananes mûres sont jaunes.
-
fra Le citron est jaune.
-
Яи́чные желтки́ жёлтого цвета. ▶Pro
fra Les jaunes sont jaunes.
-
fra La fleur est jaune.
-
fra Les feuilles sont jaunes.
-
fra Les jaunes sont jaunes.
-
fra Les jaunes sont jaunes.
-
fra Le soleil est jaune.
-
fra La porte du bureau est jaune.
-
Де́вочка носи́ла в волоса́х жёлтые ле́нты. ▶Pro
fra La fille portait des rubans jaunes dans ses cheveux.
-
fra Il y a une rose jaune là-bas.
-
Ма́ма купи́ла моему́ бра́ту жёлтый зо́нтик. ▶Pro
fra Ma mère a acheté à mon frère un parapluie jaune.
-
Фиоле́товый велосипе́д деше́вле жёлтого. ▶Pro
fra Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.
-
fra C'est une rose jaune.
-
fra Ce sont des fleurs jaunes.
-
Спе́лые бана́ны име́ют жёлтый цвет. ▶Pro
fra Les bananes mûres ont la couleur jaune.
-
fra La voiture est jaune.
-
Песо́к жёлтый, и со́лнце тоже жёлтое. Песо́к и со́лнце жёлтые. ▶Pro
fra Le sable est jaune, et le soleil est jaune aussi. Le sable et le soleil sont jaunes.
-
Рези́новый утёнок моего́ сы́на жёлтый. ▶Pro
fra Le canard en caoutchouc de mon fils est jaune.