проявля́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- обнару́живаться éclater au grand jour, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler, se révéler
Apparentés
- пока́зываться se montrer, apparaître, devenir visible
- показа́ться paraître, sembler
- прояви́ть montrer, exposer, manifester, révéler
- проявле́ние manifestation, exposition, expression, spectacle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проявля́юсь ▶Pro | бу́ду проявля́ться |
| ты | проявля́ешься ▶Pro | бу́дешь проявля́ться |
| он/она́/оно́ | проявля́ется ▶Pro | бу́дет проявля́ться |
| мы | проявля́емся ▶Pro | бу́дем проявля́ться |
| вы | проявля́етесь ▶Pro | бу́дете проявля́ться |
| они́ | проявля́ются ▶Pro | бу́дут проявля́ться |
Impératif
| ты | проявля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | проявля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | проявля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проявля́лась ▶Pro |
| neutre | проявля́лось ▶Pro |
| pluriel | проявля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | проявля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | проявля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | проявля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | проявлявшись ▶Pro |
Exemples
-
Желтуха обычно проявляется желтизной кожи. ▶Pro
fra La jaunisse se manifeste généralement par un jaunissement de la peau.
-
Гуманность врача проявлялась в каждом слове. ▶Pro
fra L'humanité du médecin transparaissait dans chaque mot.
-
Психопатия проявляется отсутствием эмпатии к людям. ▶Pro
fra La psychopathie se manifeste par un manque d'empathie envers les autres.
-
Астения проявляется постоянной усталостью и слабостью. ▶Pro
fra L'asthénie se manifeste par une fatigue et une faiblesse constantes.
-
Биполярность магнита проявляется на обоих концах. ▶Pro
fra La bipolarité d'un aimant se manifeste aux deux extrémités.
-
Лунатизм проявляется ночными прогулками во сне. ▶Pro
fra Le somnambulisme se manifeste par des promenades nocturnes pendant le sommeil.
-
Неоколониализм проявляется через экономическую зависимость стран. ▶Pro
fra Le néocolonialisme se manifeste par la dépendance économique des pays.
-
Психастения проявляется тревогой и неуверенностью. ▶Pro
fra La psychasthénie se manifeste par de l'anxiété et de l'insécurité.
-
В этом слове проявляется неполногласие. ▶Pro
fra Ce mot présente une non-pléophonie.
-
Зооморфизм проявляется в культуре многих народов. ▶Pro
fra Le zoomorphisme se retrouve dans les cultures de nombreux peuples.
-
Невротизм часто проявляется в тревожности человека. ▶Pro
fra Le névrotisme se manifeste souvent sous forme d'anxiété.
-
В чем проявля́ется неиспра́вность? ▶Pro
fra Comment l'erreur est-elle observée ?
-
Его инфантилизм проявляется в любой ситуации ▶Pro
fra Son infantilisme se manifeste dans chaque situation.
-
Барство проявлялось в каждом его жесте. ▶Pro
fra Son arrogance transparaissait dans chaque geste.
-
Эта идиосинкразия проявляется у него с детства. ▶Pro
fra Cette particularité est apparue chez lui dès l'enfance.
-
Его иезуитство проявлялось в каждом слове. ▶Pro
fra Son habileté jésuitique était évidente dans chaque mot qu'il prononçait.
-
Её интеллектуальность проявлялась в каждом разговоре. ▶Pro
fra Son intelligence était évidente dans chaque conversation.
-
Его испорченность проявлялась в каждом слове. ▶Pro
fra Sa dépravation se voyait dans chaque mot qu'il prononçait.
-
Его меркантилизм проявлялся в каждом решении ▶Pro
fra Son esprit mercenaire se manifestait dans chaque décision qu'il prenait.
-
Его некультурность проявляется в грубых словах. ▶Pro
fra Son manque de culture se voit dans son langage grossier.