тюфя́к
Sens
-
1. matelas, paillasse, palette
Typically a simple sack stuffed with straw or hay.
Он лежал на мя́гком соло́менном тюфяке́.
fr He was lying on a soft straw mattress.
-
2. motte, paresseux, paresseux
colloquial, derogatory: of a passive or spineless person
Он тако́й тюфя́к, ничего сам не реша́ет. ▶Pro
fr He's such a lump - he never decides anything himself.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тюфя́к | тюфяки́ |
| Génitif | тюфяка́ | тюфяко́в |
| Datif | тюфяку́ | тюфяка́м |
| Accusatif | тюфя́к, тюфяка́ | тюфяки́, тюфяко́в |
| Instrumental | тюфяко́м | тюфяка́ми |
| Prépositionnel | тюфяке́ | тюфяка́х |
Exemples
-
На старом тюфяке было очень неудобно спать. ▶Pro
fra C'était très inconfortable de dormir sur l'ancien matelas.
-
Не будь таким тюфяком, реши сам эту проблему. ▶Pro
fra Ne sois pas si paresseux—résous ce problème toi-même.
-
Мы бросили тюфяк прямо на пол. ▶Pro
fra Nous avons jeté le matelas directement sur le sol.