дурма́н
Sens
-
1. pomme épineuse, stramoine, datura, herbe aux fous
Botanical name of the genus Datura; its seeds and leaves are poisonous and hallucinogenic.
fr Thorn apple was growing on the vacant lot.
-
2. stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant
Врачи́ дали ему како́й-то дурма́н, и боль ути́хла. ▶Pro
fr The doctors gave him some narcotic and the pain subsided.
-
3. ivresse, étourdissement, engourdissement, confusion
Figurative, of anything that clouds the mind.
Любо́вь была́ для него сладким дурма́ном. ▶Pro
fr Love was a sweet intoxication for him.
Famille de mots
Apparentés
- дурма́нить abêtir, intoxiquer
- одурма́нить abêtir, assommer, étourdir, rendre fou, rendre stupide
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дурма́н | дурма́ны |
| Génitif | дурма́на | дурма́нов |
| Datif | дурма́ну | дурма́нам |
| Accusatif | дурма́н | дурма́ны |
| Instrumental | дурма́ном | дурма́нами |
| Prépositionnel | дурма́не | дурма́нах |
Exemples
-
Эта музыка для меня как дурман. ▶Pro
fra Cette musique est comme une drogue pour moi.
-
Запах цветов действовал как дурман. ▶Pro
fra L'odeur des fleurs avait un effet enivrant.
-
У забора вырос высокий дурман с белыми цветами. ▶Pro
fra Une grande plante de datura aux fleurs blanches poussait près de la clôture.