вы́расти

Verbe · B2 · rang 898 Famille Conj

Sens

  1. 1. grandir, devenir adulte

    Он вы́рос в небольшо́м го́роде на ю́ге.

    fr Il a grandi dans une petite ville du sud.

  2. 2. augmenter, s'accroître, croître

    За год цены́ вы́росли почти вдво́е. ▶Pro

    fr Au cours de l'année, les prix ont presque doublé.

  3. 3. pousser, grandir

    У забо́ра вы́росли высо́кие сосны́. ▶Pro

    fr Des pins hauts ont poussé près de la clôture.

  4. 4. se transformer en, devenir

    Usually вырасти в + accusative.

    Спор вы́рос в настоя́щий сканда́л. ▶Pro

    fr L’argument a dégénéré en un véritable scandale.

  5. 5. apparaître soudainement, se profiler

    Figurative.

    Внеза́пно пе́ред на́ми вы́росла огра́да. ▶Pro

    fr Soudain, une clôture est apparue devant nous.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : расти́, выраста́ть

Présent Futur
я—вы́расту ▶Pro
ты—вы́растешь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́растет ▶Pro
мы—вы́растем ▶Pro
вы—вы́растете ▶Pro
они́—вы́растут ▶Pro

Impératif

ты вы́расти ▶Pro
вы вы́растите ▶Pro

Passé

masculinвы́рос ▶Pro
fémininвы́росла ▶Pro
neutreвы́росло ▶Pro
plurielвы́росли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́росший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́росши ▶Pro

Exemples