ойкуме́на
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. oecumene, oikoumene, inhabited world
Древние греки представляли ойкумену как сушу, окруженную океаном.
en The ancient Greeks imagined the oecumene as land surrounded by ocean.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ойкуме́на | ойкуме́ны |
| Génitif | ойкуме́ны | ойкуме́н |
| Datif | ойкуме́не | ойкуме́нам |
| Accusatif | ойкуме́ну | ойкуме́ны |
| Instrumental | ойкуме́ной, ойкуме́ною | ойкуме́нами |
| Prépositionnel | ойкуме́не | ойкуме́нах |
Exemples
-
Древние греки называли известный им мир ойкуменой. ▶Pro
fra Les anciens Grecs appelaient le monde connu à eux l'oecumène.
-
Ойкумена постепенно расширялась благодаря путешественникам. ▶Pro
fra L'oecumène s'est progressivement élargie grâce aux voyageurs.
-
Для римлян ойкумена включала земли вокруг Средиземного моря. ▶Pro
fra Pour les Romains, l'oecumène comprenait les terres autour de la mer Méditerranée.