включа́ть

Verbe · C2 · rang 3017 Famille Conj

Sens

  1. 1. allumer, mettre en marche

    Imperfective; perfective включить.

    Не включа́й свет, ребёнок спит.

    fr Don't turn on the light, the child is sleeping.

    Я не хочу́ включа́ть но́вости. ▶Pro

    en I don't want to turn on the news.

    Первое, что Том де́лает ка́ждый день, когда он возвраща́ется домой, э́то включа́ет телеви́зор. ▶Pro

    en The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

  2. 2. inclure, comprendre

    Often включать в себя 'to comprise'.

    Цена́ включа́ет доста́вку. ▶Pro

    fr The price includes delivery.

    Сто́имость включа́ет за́втрак? ▶Pro

    en Does the price include breakfast?

    Ре́дкие драгоце́нные ка́мни включа́ют в себя аквамари́н, амети́ст, изумру́д, кварц и руби́н. ▶Pro

    en Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

Famille de mots

Apparentés

  • вы́ключить éteindre, arrêter, couper, exclure
  • исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
  • включи́ться s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche
  • включа́ться s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche
  • выключа́тель commutateur, interrupteur, commutateur électrique, commutateur de circuit, commutateur de relais, commutateur de signalisation, commutateur de commande, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière
  • включе́ние inclusion, incorporation, intégration
  • выключа́ть éteindre, débrancher, couper, exclure
  • переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
  • переключа́ть commuter, changer de chaîne, changer de vitesse
  • ключ touche, clé, clef, touche de piano, touche de clavier, touche de machine à écrire, touche de téléphone, touche de clavier d'ordinateur, touche de contrôle, touche de fonction, touche de raccourci, touche de verrouillage, touche de réinitialisation, touche de sélection, touche de validation, touche de suppression, touche de retour, touche de tabulation, touche de majuscule, touche de verrouillage des maj
  • заключе́ние conclusion, déduction, inférence
  • исключи́ть exclure, écarter
  • включа́я y compris, inclus de, compris dans

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : включи́ть

Présent Futur
я включа́ю ▶Pro бу́ду включа́ть
ты включа́ешь ▶Pro бу́дешь включа́ть
он/она́/оно́ включа́ет ▶Pro бу́дет включа́ть
мы включа́ем ▶Pro бу́дем включа́ть
вы включа́ете ▶Pro бу́дете включа́ть
они́ включа́ют ▶Pro бу́дут включа́ть

Impératif

ты включа́й ▶Pro
вы включа́йте ▶Pro

Passé

masculinвключа́л ▶Pro
fémininвключа́ла ▶Pro
neutreвключа́ло ▶Pro
plurielвключа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent включа́ющий ▶Pro
Actif passé включа́вший ▶Pro
Passif présent включа́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent включа́я ▶Pro
Gérondif passé включа́в / включавши ▶Pro

Exemples